ait: Explicitly throw when indexing a boolean tensor for masking

ait: Explicitly throw when indexing a boolean tensor for masking #3013