cleanup(libsinsp): do not rely on null-terminated string_views

cleanup(libsinsp): do not rely on null-terminated string_views #4813