build(deps): bump werkzeug from 2.3.3 to 3.0.6 in /map/requirements

Bumps [werkzeug](https://github.com/pallets/werkzeug) from 2.3.3 to 3.0.6.
- [Release notes](https://github.com/pallets/werkzeug/releases)
- [Changelog](https://github.com/pallets/werkzeug/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](pallets/werkzeug@2.3.3...3.0.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: werkzeug
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

map/requirements/base.txt

@@ -35,6 +35,10 @@ flask==2.3.2 \
     --hash=sha256:77fd4e1249d8c9923de34907236b747ced06e5467ecac1a7bb7115ae0e9670b0 \
     --hash=sha256:8c2f9abd47a9e8df7f0c3f091ce9497d011dc3b31effcf4c85a6e2b50f4114ef
     # via -r base.in
+importlib-metadata==8.5.0 \
+    --hash=sha256:45e54197d28b7a7f1559e60b95e7c567032b602131fbd588f1497f47880aa68b \
+    --hash=sha256:71522656f0abace1d072b9e5481a48f07c138e00f079c38c8f883823f9c26bd7
+    # via flask
 itsdangerous==2.1.2 \
     --hash=sha256:2c2349112351b88699d8d4b6b075022c0808887cb7ad10069318a8b0bc88db44 \
     --hash=sha256:5dbbc68b317e5e42f327f9021763545dc3fc3bfe22e6deb96aaf1fc38874156a
@@ -97,7 +101,11 @@ markupsafe==2.1.2 \
     # via
     #   jinja2
     #   werkzeug
-werkzeug==2.3.3 \
-    --hash=sha256:4866679a0722de00796a74086238bb3b98d90f423f05de039abb09315487254a \
-    --hash=sha256:a987caf1092edc7523edb139edb20c70571c4a8d5eed02e0b547b4739174d091
+werkzeug==3.0.6 \
+    --hash=sha256:1bc0c2310d2fbb07b1dd1105eba2f7af72f322e1e455f2f93c993bee8c8a5f17 \
+    --hash=sha256:a8dd59d4de28ca70471a34cba79bed5f7ef2e036a76b3ab0835474246eb41f8d
     # via flask
+zipp==3.20.2 \
+    --hash=sha256:a817ac80d6cf4b23bf7f2828b7cabf326f15a001bea8b1f9b49631780ba28350 \
+    --hash=sha256:bc9eb26f4506fda01b81bcde0ca78103b6e62f991b381fec825435c836edbc29
+    # via importlib-metadata