Improve translations

focus-shift · Sep 22, 2023 · 960a565 · 960a565
1 parent e8469c7
commit 960a565
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 315 additions and 293 deletions.
diff --git a/jollyday-core/src/main/resources/descriptions/holiday_descriptions_de.properties b/jollyday-core/src/main/resources/descriptions/holiday_descriptions_de.properties
@@ -1,5 +1,6 @@
 holiday.description.170_ANNIVERSARY_ARRIVAL_BERMUDA  = 170. Jahrestag der Ankunft der ersten portugiesischen Einwanderer auf den Bermudas
 holiday.description.1949_GREAT_MARCH_AND_RESTORATION = Das Gedenken an den Großen Marsch von 1949 und die Wiedereinsetzung des Legislativrats
+holiday.description.ABOLITION_OF_SLAVERY             = Aufhebung der Sklaverei
 holiday.description.ADELAIDE_CUP                     = Adelaide Cup
 holiday.description.AE_COMMEMORATION_DAY             = Commemoration Day
 holiday.description.AFL                              = AFL Grand Final Friday
@@ -15,7 +16,9 @@ holiday.description.APARECIDA                        = Erscheinung der Gottesmut
 holiday.description.ARBOR                            = Arbor Tag
 holiday.description.ARMISTICE                        = Waffenstillstand
 holiday.description.ARMY_DAY                         = Tag des Heeres
+holiday.description.ARRIVAL_OF_INDENTURED_LABORERS   = Ankunft der Gastarbeiter
 holiday.description.ARTIGAS                          = Artigas' Geburtstag
+holiday.description.ASSUMPTION_BLESSED_VIRGIN_MARY   = Mariä Himmelfahrt
 holiday.description.ASSUMPTION_DAY                   = Mariä Himmelfahrt
 holiday.description.ASSUMPTION_MARY                  = Mariä Himmelfahrt
 holiday.description.AUCKLAND_ANNIVERSARY             = Auckland Anniversary
@@ -44,6 +47,7 @@ holiday.description.CESAR_CHAVEZ                     = César Chávez's Geburtst
 holiday.description.CHACO_ARMISTICE                  = Chaco Waffenstillstand
 holiday.description.CHATHAM_ISLANDS_ANNIVERSARY      = Chatham Islands Anniversary
 holiday.description.CHILDRENS_DAY                    = Kindertag
+holiday.description.CHINESE_SPRING_FESTIVAL          = Chinesisches Frühlingsfest
 holiday.description.CHRISTMAS                        = Weihnachten
 holiday.description.CHRISTMAS_EVE                    = Heiligabend
 holiday.description.CITY_DAY                         = Hauptstadttag
@@ -73,6 +77,7 @@ holiday.description.DECLARATION_OF_INDEPENDENCE_DAY  = Tag der Erklärung der Un
 holiday.description.DEFENDER_FATHERLAND              = Verteidiger des Vaterlandes
 holiday.description.DEFENDER_OF_UKRAINE              = Tag des Verteidigers der Ukraine
 holiday.description.DISCOVERY_DAY                    = Entdeckungstag
+holiday.description.DIVALI                           = Divali
 holiday.description.EARLY_MAY_BANK_HOLIDAY           = Early May Bank Holiday
 holiday.description.EDU_CULTURE                      = Bildungs-, Kultur- und Literatur-Tag
 holiday.description.EGYPT_23_JULY_REVOLUTION         = July 23rd Revolution Day
@@ -111,6 +116,7 @@ holiday.description.FREEDOM                          = Tag der Freiheit
 holiday.description.FREEDOM_DEMOCRACY                = Freiheit und Demokratie Tag
 holiday.description.FUNERAL_OF_PRESIDENT_REAGAN      = Beerdigung von Präsident Reagan
 holiday.description.GALICIAN_LITERATURE              = Galizischer Literatur Tag
+holiday.description.GANESH_CHATURTHI                 = Ganesh Chaturthi
 holiday.description.GENEVAN_FAST                     = Genevan Fast
 holiday.description.GHANDIS_BIRTHDAY                 = Ghandis Geburtstag
 holiday.description.GOODWILL                         = Tag des Wohlwollens
@@ -130,6 +136,7 @@ holiday.description.HUS                              = Jan Hus Tag
 holiday.description.HUSBANDS_DAY                     = Ehemanntag
 holiday.description.IMMACULATE_CONCEPTION            = Maria Empfängnis
 holiday.description.IMPERIAL_DAY                     = Ereignis kaiserlicher Feierlichkeiten
+holiday.description.INDEPENDENCE_AND_REPUBLIC_DAY    = Tag der Unabhüngigkeit und der Republik
 holiday.description.INDEPENDENCE_DAY                 = Unabhängigkeitstag
 holiday.description.INDEP_CUENCA                     = Unabhängigkeit von Cuenca
 holiday.description.INDEP_GUYAQUIL                   = Unabhängigkeit von Guayaquil
@@ -162,6 +169,7 @@ holiday.description.LEE_JACKSON                      = Lee-Jackson Tag
 holiday.description.LEOPOLD                          = Leopold III. Tag
 holiday.description.LIBERATION                       = Tag der Befreiung
 holiday.description.LINCOLN                          = Lincolns Geburtstag
+holiday.description.MAHA_SHIVRATREE                  = Maha Shivaratree
 holiday.description.MAJORITY_RULE_DAY                = Tag der Mehrheitsregelungen
 holiday.description.MALVINAS                         = Malvinas Tag
 holiday.description.MARLBOROUGH_ANNIVERSARY          = Marlborough Anniversary
@@ -203,6 +211,7 @@ holiday.description.PLEBISCITE                       = Tag der Volksabstimmung
 holiday.description.PRESEREN                         = Prešeren Tag
 holiday.description.PRESIDENTS_DAY                   = Presidents Day
 holiday.description.PROCLAMATION                     = Proklamationstag
+holiday.description.PUBLIC_HOLIDAY                   = Nationaler Feiertag
 holiday.description.PULASKI                          = Casimir Pulaski Tag
 holiday.description.QUEENS_BIRTHDAY                  = Geburtstag der Königin
 holiday.description.QUEENS_PLATINUM_JUBILEE          = Queen's Platinum Jubilee
@@ -265,6 +274,7 @@ holiday.description.ST_VITUS                         = St.Vitus' Tag
 holiday.description.SUMMER_BANK_HOLIDAY              = Summer Bank Holiday
 holiday.description.TARANAKI_ANNIVERSARY             = Taranaki Anniversary
 holiday.description.TERRITORY_DAY                    = Territorialer Tag
+holiday.description.THAIPOOSAM_CAVEDEE               = Thaipoosam Cavadee
 holiday.description.THANKSGIVING                     = Erntedankfest
 holiday.description.THEOPHANY                        = Theophany
 holiday.description.THREE_HIERARCHS                  = Die 3 Heiligen
@@ -277,6 +287,7 @@ holiday.description.TURKEY_DEMOCRATIC_UNITY_DAY      = Democracy and National Un
 holiday.description.TURKEY_REPUBLIC_DAY              = Tag der Republik
 holiday.description.TURKEY_VICTORY_DAY               = Tag des Sieges
 holiday.description.TYNWALD                          = Tynwald Tag
+holiday.description.UGAADI                           = Ugaadi
 holiday.description.UNIFICATION                      = Tag der Wiedervereinigung
 holiday.description.UNIFICATION_GERMANY              = Tag der Deutschen Einheit
 holiday.description.VETERANS_DAY                     = Veteranen Tag