Lokalise: updates

(cherry picked from commit 3183389)

translations/ui-inventory/ber.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/ca.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/cs_CZ.json

@@ -164,7 +164,7 @@
     "addPublicationRange": "Přidat rozsah",
     "publicationRange": "Rozsah publikace",
     "staffSuppress": "Potlačení zaměstnanců",
-    "discoverySuppress": "Potlačit z objevování",
+    "discoverySuppress": "Potlačit z vyhledávání",
     "previouslyHeld": "Dříve držené",
     "addElectronicAccess": "Přidání elektronického přístupu",
     "instanceStatus": "Termín stavu titulu",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "holdingsCallNumber": "Signatura holdingu",
     "copyNumber": "Číslo kopie",
     "callNumberType": "Typ signatury",
-    "callNumberPrefix": "Předpona signatury",
+    "callNumberPrefix": "Prefix signatury",
     "callNumberSuffix": "Přípona signatury",
     "publicNote": "Veřejná poznámka",
     "numberOfItems": "Počet jednotek",
@@ -402,11 +402,11 @@
     "item.status.available": "Dostupná",
     "item.status.awaitingPickup": "Čeká na vyzvednutí",
     "item.status.checkedOut": "Vypůjčeno",
-    "item.status.inProcess": "Probíhá",
-    "item.status.inTransit": "Na cestě",
+    "item.status.inProcess": "Ve zpracování",
+    "item.status.inTransit": "V přepravě",
     "item.status.missing": "Chybějící",
     "item.status.onOrder": "Objednáno",
-    "item.status.paged": "Stránkovaný",
+    "item.status.paged": "Vyžádáno",
     "querySearch": "Vyhledávání dotazů",
     "holdings.permanentLocation": "Trvalá lokace holdingů",
     "inTransitReport": "Výstup o jednotkách v přepravě (CSV)",
@@ -421,9 +421,9 @@
     "reports.inTransitItem.checkInDateTime": "Datum a čas Návratu",
     "reports.inTransitItem.destinationServicePoint": "Cílový pult služeb",
     "reports.inTransitItem.requestType": "Typ žádanek",
-    "reports.inTransitItem.requesterPatronGroup": "Skupina žadatele čtenáře",
+    "reports.inTransitItem.requesterPatronGroup": "Kategorie čtenáře",
     "reports.inTransitItem.requestCreationDate": "Datum vytvoření žádanky",
-    "reports.inTransitItem.requestExpirationDate": "Vyžádat datum vypršení platnosti",
+    "reports.inTransitItem.requestExpirationDate": "Datum platnosti žádanky",
     "reports.inTransitItem.requestPickupServicePoint": "Vyžádat pult služeb k vyzvednutí",
     "reports.inTransitItem.tags": "Štítky",
     "reports.inTransitItem.emptyReport.label": "Není co exportovat",
@@ -458,10 +458,10 @@
     "hridHandling.modal.button.close": "Zavřít bez uložení",
     "hridHandling.modal.button.confirm": "Aktualizovat nastavení",
     "adminData": "Údaje správce",
-    "reports.inTransitItem.callNumberPrefix": "Předpona signatury",
+    "reports.inTransitItem.callNumberPrefix": "Prefix signatury",
     "reports.inTransitItem.callNumberSuffix": "Přípona signatury",
     "saveInstancesUIIDS": "Uložení UUID titulů",
-    "item.status.declaredLost": "Prohlášen za ztracený",
+    "item.status.declaredLost": "Prohlášeno za ztracené",
     "item.status.orderClosed": "Objednávka uzavřena",
     "reports.inTransitItem.copyNumber": "Číslo kopie",
     "settings.goBack": "Návrat k nastavení katalogu",
@@ -524,7 +524,7 @@
     "permission.holdings.edit": "Katalog: Zobrazit, vytvořit a upravit holdingy",
     "permission.holdings.delete": "Katalog: Zobrazit, vytvořit, upravit, smazat holdingy",
     "permission.instance.view-staff-suppressed-records": "Katalog: Zobrazení záznamů titulů, které jsou potlačeny pro zaměstnance",
-    "permission.settings.list.view": "Nastavení (Katalog): Zobrazení seznamu stránek nastavení",
+    "permission.settings.list.view": "Nastavení (Katalog): Zobrazit seznam stránek nastavení",
     "permission.items.mark-items-withdrawn": "Katalog: Označení stažených jednotek",
     "moveItems.selectAll": "Výběr/odebrání všech jednotek pro přesun",
     "moveItems.selectItem": "Výběr/odebrání jednotky pro přesun",
@@ -554,7 +554,7 @@
     "holdingsStatementForSupplementsStaffNote": "Výkazy holdingů pro doplňkové zaměstnanecké poznámky",
     "permission.item.move": "Katalog: Přesun jednotek",
     "permission.holdings.move": "Katalog: Přemístit holdingy",
-    "item.status.agedToLost": "Stáří až ztráta",
+    "item.status.agedToLost": "Považováno za ztracené",
     "moveItems.moveButton": "Přesunout do",
     "moveItems.modal.message.holdings": "{count, number} {count, plural, one {holding} other {holdingy}} budou přesunuty {targetName}",
     "moveItems.modal.message.items": "{count, number} {count, plural, one {jednotka} other {jednotky}} bude(ou) přesunuta(y) do {targetName}",
@@ -572,7 +572,7 @@
     "instanceRecordRequestsTitle": "Žádanky jednotek – {instanceResourceTitle}, {instancePublicationDate}",
     "instanceRecordRequestsSubtitle": "{count} nalezené jednotky",
     "item.requestQueue": "Fronta rezervací",
-    "item.status.inTransitTo": "Při přenosu do {servicePoint}",
+    "item.status.inTransitTo": "V přepravě do {servicePoint}",
     "instanceMatchKey": "Klíč shody titulu",
     "confirm": "Potvrdit",
     "confirmModal.message": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (Čárový kód: {barcode}) stav jednotky bude označen jako <strong>{status}</strong>.",
@@ -590,15 +590,14 @@
     "permission.settings.single-record-import": "Nastavení (Katalog): Konfigurace importu jednoho záznamu",
     "itemRecordWithDescription": "Záznam jednotky ({materialType}, {status})",
     "instanceRecordWithType": "Záznam titulu ({instanceTypeName})",
-    "item.status.inProcessNonRequestable": "Probíhá (nepožadovatelné)",
-    "item.status.intellectualItem": "Duševní jednotka",
+    "item.status.inProcessNonRequestable": "Ve zpracování (nelze vyžádat)",
+    "item.status.intellectualItem": "Fiktivní jednotka",
     "item.status.longMissing": "Dlouho chybí",
-    "item.status.restricted": "Omezený",
+    "item.status.restricted": "Omezeno",
     "item.status.unavailable": "Nedostupná",
     "item.status.unknown": "Neznámý",
     "instances.showSelectedRecords": "Zobrazit vybrané záznamy",
     "instances.selectedRecords": "Vybrané záznamy",
-    "saveAndClose": "Uložit a zavřít",
     "communicationProblem": "Problém komunikace se serverem. Prosím zkuste to znovu",
     "itemStatusModal.heading": "Potvrdit stav jednotky: {itemStatus}",
     "permission.items.mark-intellectual-item": "Katalog: Označení jednotek duševní jednotky",
@@ -624,7 +623,7 @@
     "permission.items.mark-unknown": "Katalog: Označení jednotek jako neznámé",
     "permission.items.mark-unavailable": "Katalog: Označení jednotek jako nedostupné",
     "permission.items.mark-long-missing": "Katalog: Označení jednotek, které dlouho chybí",
-    "permission.items.mark-in-process-non-requestable": "Katalog: Označení jednotek v procesu (nepožadovatelné)",
+    "permission.items.mark-in-process-non-requestable": "Katalog: Označení jednotek v procesu (nevyžádané)",
     "externalIdentifierType": "Typ externího identifikátoru",
     "enabled": "Povoleno",
     "copycat.enterIdentifier": "Zadejte {identifierName}",
@@ -776,5 +775,6 @@
     "effectiveLocationHoldings": "Efektivní lokace pro holdingy",
     "info.effectiveCallNumber": "Toto pole obsahuje signaturu jednotky, která je buď zděděna ze záznamu holdingu, nebo je aktualizovanou signaturou záznamu jednotky. Při procházení signatur se bude vyhledávat v tomto poli.",
     "info.shelvingOrder": "Toto pole je normalizovaná forma signatury, která určuje, jak je signatura při procházení tříděna.",
-    "markAsHeader": "Označit jako"
-}
+    "markAsHeader": "Označit jako",
+    "newMARCRecord": "New MARC Bib Record"
+}

translations/ui-inventory/da.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/en_GB.json

@@ -615,7 +615,7 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",

translations/ui-inventory/en_SE.json

@@ -615,7 +615,7 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",

translations/ui-inventory/en_US.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/es.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/fr.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/he.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/hi_IN.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/hu.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/it_IT.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Importazione",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/ja.json

@@ -595,7 +595,7 @@
     "item.status.longMissing": "Long missing",
     "item.status.restricted": "Restricted",
     "item.status.unavailable": "利用不可",
-    "item.status.unknown": "Unknown",
+    "item.status.unknown": "不明",
     "instances.showSelectedRecords": "Show selected records",
     "instances.selectedRecords": "Selected records",
     "saveAndClose": "保存して閉じる",
@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/ko.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/nb.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/nn.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Internal ID embed path",
     "copycat.import": "Import",
     "copycat.reimport": "Re-import",
-    "copycat.callout.updated": "Updated record {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Created record {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Record {xid} updated. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
+    "copycat.callout.created": "Record {xid} created. Results may take a few moments to become visible in Inventory",
     "copycat.callout.simpleError": "Something went wrong: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Something went wrong: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventory: Import single bibliographic records",

translations/ui-inventory/pt_BR.json

@@ -615,8 +615,8 @@
     "internalIdEmbedPath": "Caminho interno de incorporação de identificação",
     "copycat.import": "Importar",
     "copycat.reimport": "Re-importar",
-    "copycat.callout.updated": "Registro atualizado {xid}",
-    "copycat.callout.created": "Registro criado {xid}",
+    "copycat.callout.updated": "Registro {xid} atualizado. Os resultados podem levar alguns instantes para se tornarem visíveis no Inventário",
+    "copycat.callout.created": "Registro {xid} criado. Os resultados podem levar alguns instantes para se tornarem visíveis no Inventário",
     "copycat.callout.simpleError": "Algo deu errado: {err}",
     "copycat.callout.complexError": "Algo deu errado: {err}: {detail}",
     "permission.single-record-import": "Inventário: Importar registros bibliográficos únicos",