chore(deps): bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.24.0 to 1.34.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.24.0...v1.34.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -1,7 +1,6 @@
 module github.com/getoutreach/gobox
 
 go 1.22
-
 toolchain go1.22.6
 
 require (
@@ -36,14 +35,14 @@ require (
 	github.com/versent/saml2aws/v2 v2.36.17
 	github.com/zalando/go-keyring v0.2.5
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.46.1
-	go.opentelemetry.io/otel v1.29.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.24.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.34.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.34.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.24.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.29.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.28.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.29.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.34.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.34.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.34.0
 	golang.org/x/crypto v0.31.0
-	golang.org/x/oauth2 v0.22.0
+	golang.org/x/oauth2 v0.24.0
 	golang.org/x/sync v0.10.0
 	golang.org/x/term v0.27.0
 	golang.org/x/tools v0.24.0
@@ -66,9 +65,10 @@ require (
 	github.com/skeema/knownhosts v1.3.0 // indirect
 	github.com/tdewolff/parse/v2 v2.7.15 // indirect
 	github.com/xrash/smetrics v0.0.0-20240521201337-686a1a2994c1 // indirect
+	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240719175910-8a7402abbf56 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240123012728-ef4313101c80 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240123012728-ef4313101c80 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250102185135-69823020774d // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250102185135-69823020774d // indirect
 )
 
 require (
@@ -88,10 +88,9 @@ require (
 	github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/godbus/dbus/v5 v5.1.0 // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
 	github.com/gorilla/css v1.0.1 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.19.0 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.25.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2 // indirect
 	github.com/jbenet/go-context v0.0.0-20150711004518-d14ea06fba99 // indirect
 	github.com/kballard/go-shellquote v0.0.0-20180428030007-95032a82bc51 // indirect
@@ -117,13 +116,13 @@ require (
 	github.com/xanzy/ssh-agent v0.3.3 // indirect
 	github.com/yuin/goldmark v1.7.4 // indirect
 	github.com/yuin/goldmark-emoji v1.0.3 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.1.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.5.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.20.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.33.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.62.1 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.34.2
+	google.golang.org/grpc v1.69.2 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.3
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0