Skip to content

Commit

Permalink
Oikaisin alaikä ette meinaa lavalder eikä tyhä alder
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@grasleaf
grasleaf committed Oct 29, 2024
1 parent c15884b commit 33c97d3
Showing 1 changed file with 26 additions and 101 deletions.
127 changes: 26 additions & 101 deletions src/N_fkvnob.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,10 +65,10 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">skikk</t>
<!-- <xg>
<xg>
<x>Hittil har det blitt skrevet svært lite på kvensk.</x>
<xt>Kainun kielelä oon tähän asti kirjoitettu hyvin vähän .</xt>
</xg> -->
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -13748,7 +13748,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</e>
<e src="mk">
<lg>
<l pos="N">hamphaittenhoitopalvelus</l>
<l pos="N">hamphaittenhoitopalvelu</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
Expand Down Expand Up @@ -18437,15 +18437,15 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="ki">
<e src="ta">
<lg>
<l pos="N">alaikä</l>
<stem>alaijä</stem>
<stem>alaikkä</stem>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">lavalder</t>
<t pos="A">lavalder</t>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -41385,22 +41385,16 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="ta;es">
<e src="ta">
<lg>
<l pos="N">loisto</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">skinn</t>
<t pos="N">glans</t>
<t pos="N">stråling</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">prakt</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="ta;ai">
<lg>
Expand Down Expand Up @@ -50484,17 +50478,12 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">tjeneste</t>
<xg>
<x>Saatatko tehđä minule palveluksen?</x>
<xt>Kan du gjøre meg en tjeneste?</xt>
</xg>
<t pos="N">dyrking</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">dyrking</t>
<t pos="N">dyrkelse</t>
<t pos="N">tjeneste</t>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -50917,16 +50906,6 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="ai">
<lg>
<l pos="N">partia</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">parti</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="ta;ai">
<lg>
<l pos="N">parvi</l>
Expand Down Expand Up @@ -56536,19 +56515,6 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">tulling</t>
<t pos="N">dumming</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="es">
<lg>
<l pos="N">pörröpää</l>
<stem>pörrö</stem>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">tulling</t>
<t pos="N">dumming</t>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -60862,19 +60828,18 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="ta;ai;me;es">
<e src="ta;ai;me">
<lg>
<l pos="N">sauva</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">stav</t>
<t pos="N">skistav</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">krykke</t>
<t pos="N">skistav</t>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -69582,6 +69547,10 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="Phrase">enspråklig person</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="Phrase">en som ikke forstår stedets språk</t>
</tg>
</mg>
Expand Down Expand Up @@ -71090,44 +71059,19 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">skaft</t>
</tg>
<xg>
<x>Hänen sormenjäljet löyđethiin kirvesvarresta.</x>
<xt>Hens fingeravtrykk ble funnet på økseskaftet.</xt>
</xg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">stilk</t>
<xg>
<x>Leikkaa tulipaanin varret suorhaan eikä viinthoon ennen ko sie laitat net vaashiin.</x>
<xt>Snitt tulipanstilkene tvers over, ikke på skrå, før du setter de i vasen.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">side</t>
<t pos="N">kant</t>
<xg>
<x>Het plokathiin kukkii tien varresta.</x>
<xt>De plukket blomster i veikanten.</xt>
</xg>
<xg>
<x>Kylä oon joven varrela.</x>
<xt>Bygda ligger langs elvekanten.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">kropp</t>
<xg>
<x>Se oli pieni mies varrelta.</x>
<xt>Mannen var liten i kroppen.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
<mg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">vrangbord</t>
</tg>
Expand Down Expand Up @@ -72817,7 +72761,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="ta;es">
<e src="ta">
<lg>
<l pos="N">viti</l>
<stem>viđe</stem>
Expand All @@ -72826,8 +72770,6 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">nysnø</t>
<t pos="N">løssnø</t>
<t pos="Phrase">lett snø</t>
</tg>
</mg>
</e>
Expand Down Expand Up @@ -82326,7 +82268,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</e>
<e src="es">
<lg>
<l pos="N">kilpielävä</l>
<l pos="N">kilpielläävä</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
Expand Down Expand Up @@ -83360,7 +83302,6 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<re>komitè</re>
<t pos="N">utvalg</t>
</tg>
</mg>
Expand Down Expand Up @@ -92242,7 +92183,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</e>
<e src="ki">
<lg>
<l pos="N">pikkuelävä</l>
<l pos="N">pikkuelläävä</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
Expand Down Expand Up @@ -92860,24 +92801,14 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</e>
<e src="ki">
<lg>
<l pos="N">meri-imuelävä</l>
<l pos="N">meri-imuelläävä</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">sjøpattedyr</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="ki">
<lg>
<l pos="N">imuelävä</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">pattedyr</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="ki">
<lg>
<l pos="N">mariinilääki</l>
Expand Down Expand Up @@ -92905,6 +92836,10 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">nåtid</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">samtid</t>
</tg>
</mg>
Expand Down Expand Up @@ -102399,7 +102334,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</e>
<e src="ki">
<lg>
<l pos="N">tervheyspalvelustarjous</l>
<l pos="N">tervheyspalvelutarjous</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
Expand All @@ -102419,7 +102354,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</e>
<e src="ki">
<lg>
<l pos="N">sosiaalipalvelus</l>
<l pos="N">sosiaalipalvelu</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
Expand Down Expand Up @@ -106576,7 +106511,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</e>
<e src="ki">
<lg>
<l pos="N">erikoistervheyspalvelus</l>
<l pos="N">erikoistervheyspalvelu</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
Expand Down Expand Up @@ -110682,14 +110617,4 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
</tg>
</mg>
</e>
<e src="es">
<lg>
<l pos="N">vesihernet</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="nob">
<t pos="N">dråpe</t>
</tg>
</mg>
</e>
</r>

0 comments on commit 33c97d3

Please sign in to comment.