Skip to content

Commit

Permalink
forbedra mange artikler, la til boble bule gispe
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@leneantonsen
leneantonsen committed Feb 5, 2025
1 parent aba135d commit 42a7987
Showing 1 changed file with 91 additions and 46 deletions.
137 changes: 91 additions & 46 deletions src/V_nobsme.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6375,18 +6375,6 @@
<lg>
<l pos="V">skjenke</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>en gang</re>
<t pos="V" src="fad">leiket</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>en gang</re>
<t pos="V">njorret</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>i alminnelighet</re>
Expand All @@ -6399,6 +6387,17 @@
<t pos="V">leaikut</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>en gang</re>
<t pos="V">njorret</t>
<t pos="V" src="fad">leiket</t>
<xg>
<x>Far skjenker morgenkaffe til seg selv.</x>
<xt>Áhčči njorre alccesis iđitkáfe.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>i hast eller en gang</re>
Expand Down Expand Up @@ -8917,6 +8916,12 @@
</xg>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>se til siden</re>
<t pos="V">liđgut</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>å være seende</re>
Expand Down Expand Up @@ -9457,6 +9462,42 @@
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="V">boble</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<t pos="V">bulljarastit</t>
<t pos="V">buljardit</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="V">bule</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<t pos="V">bullját</t>
<xg>
<x>Blodåra buler ut i panna hennes.</x>
<xt>Varrasuotna lea bulljáme su gállus.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="V">gispe</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>etter luft</re>
<t pos="V">hahpaštuddat</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="V">studere</l>
Expand Down Expand Up @@ -15809,11 +15850,23 @@
<re>skave, kutte</re>
<t pos="V">cáhpat</t>
<xg>
<x>Far heller morgenkaffe til seg selv, og kutter ost i kaffekoppen.</x>
<xt>Áhčči njorre alccesis iđitkáfe ja cáhpá vuosttá káffegohppii.</xt>
<x>Far kutter ost i kaffekoppen.</x>
<xt>Áhčči cáhpá vuosttá káffegohppii.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>skjære i små biter</re>
<t pos="V">cábadit</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>skjære hakk i noe</re>
<t pos="V">ceahkkut</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>skjære kjøtt på langs før tørking eller røyking</re>
Expand All @@ -15830,6 +15883,12 @@
<t pos="V">vadjat</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>skjære seg</re>
<t pos="V">čuohpadit</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>skade seg med kniv eller annen spiss gjenstand</re>
Expand Down Expand Up @@ -17804,6 +17863,12 @@
<t pos="V">čaibmat</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>spontant</re>
<t pos="V">čaimmihit</t>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>mindre vanlig; flire på en ubehagelig måte og stille</re>
Expand Down Expand Up @@ -18519,16 +18584,6 @@
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="Phrase">skjære hakk</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<t pos="V">ceahkkut</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="Phrase">klare seg</l>
Expand Down Expand Up @@ -18901,16 +18956,6 @@
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="Phrase">skjære i små biter</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<t pos="V">cábadit</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="V">karve</l>
Expand Down Expand Up @@ -25146,6 +25191,16 @@
</xg>
</tg>
</mg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<re>skjele til</re>
<t pos="V">liđgut</t>
<xg>
<x>Mii fertet skjele til andre kommuner</x>
<xt>Vi må liđgut eará suohkaniidda.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
Expand Down Expand Up @@ -27067,16 +27122,6 @@
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="V">skjære seg</l>
</lg>
<mg>
<tg xml:lang="sme">
<t pos="V">čuohpadit</t>
</tg>
</mg>
</e>
<e>
<lg>
<l pos="V">gå på ski</l>
Expand Down Expand Up @@ -35646,8 +35691,8 @@
<re>kutte opp mat</re>
<t pos="V">cáhpat</t>
<xg>
<x>Far heller morgenkaffe til seg selv, og kutter ost i kaffekoppen.</x>
<xt>Áhčči njorre alccesis iđitkáfe ja cáhpá vuosttá káffegohppii.</xt>
<x>Far kutter ost i kaffekoppen.</x>
<xt>Áhčči cáhpá vuosttá káffegohppii.</xt>
</xg>
</tg>
</mg>
Expand Down

0 comments on commit 42a7987

Please sign in to comment.