la til lemmaer og eks.setninger fra smenob

giellalt · Oct 1, 2024 · b5c597e · b5c597e
1 parent 192abd8
commit b5c597e
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 39 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/N_nobsme.xml b/src/N_nobsme.xml
@@ -67907,8 +67907,8 @@
          <tg xml:lang="sme">
             <t pos="N">mánnu</t>
       <xg>
-        <x>šaddi mánnu</x>
-        <xt>voksende måne</xt>
+        <x>Det er halvmåne.</x>
+        <xt>Mánnu lea beliin.</xt>
       </xg>
       <xg>
         <x>Mars har to måner.</x>
@@ -67926,12 +67926,20 @@
          <tg xml:lang="sme">
             <re>nymåne</re>
             <t pos="Phrase">šaddi mánnu</t>
+      <xg>
+        <x>Månen er i ny.</x>
+        <xt>Mánnu lea šaddi beliin.</xt>
+      </xg>
          </tg>
       </mg>
       <mg>
          <tg xml:lang="sme">
          <re>måne i ne</re>
             <t pos="Phrase">nuossi mánnu</t>
+      <xg>
+        <x>Månen er i ne.</x>
+        <xt>Mánnu lea nuossi beliin.</xt>
+      </xg>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -166851,6 +166859,12 @@ varrelahtu.</xt>
       <lg>
          <l pos="N">volum</l>
       </lg>
+      <mg>
+         <tg xml:lang="sme">
+            <t pos="N">voluma</t>
+            <t pos="N">geassu</t>
+         </tg>
+      </mg>
       <mg>
          <tg xml:lang="sme">
             <re>mengde</re>
@@ -167845,12 +167859,18 @@ varrelahtu.</xt>
       <mg>
          <tg xml:lang="sme">
             <t pos="N">reastaluvvan</t>
+            <t pos="N">koŋkáneapmi</t>
          </tg>
       </mg>
       <mg>
          <tg xml:lang="sme">
             <re>gå konkurs</re>
             <t pos="V">reastaluvvat</t>
+            <t pos="V">koŋkánit</t>
+      <xg>
+        <x>I den bransjen har mange gått konkurs.</x>
+        <xt>Dien suorggis máŋggas leat reastaluvvan/koŋkánan.</xt>
+      </xg>
          </tg>
       </mg>
    </e>

diff --git a/src/V_nobsme.xml b/src/V_nobsme.xml
@@ -16062,13 +16062,30 @@
          </tg>
       </mg>
    </e>
+   <e>
+      <lg>
+         <l pos="V">kretse</l>
+      </lg>
+      <mg>
+         <tg xml:lang="sme">
+	         <re>svevende</re>
+            <t pos="V">sattáhaddat</t>
+            <t pos="V">sattáhallat</t>
+            <xg>
+               <x>En ravn kretser rundt ham.</x>
+               <xt>Gáranas sattáhallá su birra.</xt>
+            </xg>
+         </tg>
+      </mg>
+   </e>
    <e>
       <lg>
          <l pos="V">sveve</l>
       </lg>
       <mg>
          <tg xml:lang="sme">
             <t pos="V">sattáhaddat</t>
+            <t pos="V">sattáhallat</t>
             <t pos="V">skirvehallat</t>
             <xg>
                <x>De første snøfnuggene svevet i høstlufta.</x>