Improve error message if importing type using the value import syntax or vice versa

[Pi-Cla]

Resolves #2576
Now they look like this:

error: Unknown module field
  ┌─ /src/one/two.gleam:1:19
  │
1 │ import gleam/foo.{Bar}
  │                   ^^^ Did you mean `type Bar`?
`Bar` is only a type, it cannot be imported as a value.

error: Unknown module type
  ┌─ /src/one/two.gleam:1:19
  │
1 │ import gleam/foo.{type Baz}
  │                   ^^^^^^^^ Did you mean `Baz`?
`Baz` is only a value, it cannot be imported as a type.

[lpil]

Beautiful! Thank you