Bump the actions-version group with 3 updates (#1023)

Bumps the actions-version group with 3 updates: [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact), [actions/download-artifact](https://github.com/actions/download-artifact) and [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action).


Updates `actions/upload-artifact` from 4.6.0 to 4.6.1
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@65c4c4a...4cec3d8)

Updates `actions/download-artifact` from 4.1.8 to 4.1.9
- [Release notes](https://github.com/actions/download-artifact/releases)
- [Commits](actions/download-artifact@fa0a91b...cc20338)

Updates `codecov/codecov-action` from 5.3.1 to 5.4.0
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](codecov/codecov-action@13ce06b...0565863)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: actions-version
- dependency-name: actions/download-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: actions-version
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions-version
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/publish-packages.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ jobs:
       run:
         python -m pytest -v tests/
     - name: Upload artifact
-      uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0
+      uses: actions/upload-artifact@4cec3d8aa04e39d1a68397de0c4cd6fb9dce8ec1 # v4.6.1
       with:
           name: release
           path: dist/
@@ -54,7 +54,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Download artifact
-        uses: actions/download-artifact@fa0a91b85d4f404e444e00e005971372dc801d16 # v4.1.8
+        uses: actions/download-artifact@cc203385981b70ca67e1cc392babf9cc229d5806 # v4.1.9
         with:
             name: release
             path: dist/

.github/workflows/run-pytest.yml

@@ -89,6 +89,6 @@ jobs:
     - name: Test with pytest
       run: |
         pytest --cov=signac --cov-config=pyproject.toml --cov-report=xml tests/ -v
-    - uses: codecov/codecov-action@13ce06bfc6bbe3ecf90edbbf1bc32fe5978ca1d3 # v5.3.1
+    - uses: codecov/codecov-action@0565863a31f2c772f9f0395002a31e3f06189574 # v5.4.0
       with:
         token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}