chore(deps): update all non-major dependencies (#388)

MODULE.bazel

@@ -3,7 +3,7 @@ module(
 )
 
 bazel_dep(name = "rules_go", version = "0.52.0")
-bazel_dep(name = "gazelle", version = "0.41.0")
+bazel_dep(name = "gazelle", version = "0.42.0")
 bazel_dep(name = "rules_nodejs", version = "6.3.3")
 bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "2.1.3")
 bazel_dep(name = "aspect_rules_ts", version = "3.4.0")
@@ -71,6 +71,6 @@ use_repo(rules_ts_ext, "npm_typescript")
 # Pull in Chrome for use in tests
 chrome = use_extension("//build_defs/chrome:extension.bzl", "chrome")
 chrome.download(
-    version = "134.0.6979.0",  # renovate: datasource=custom.chrome-for-testing depName=chrome versioning=loose
+    version = "134.0.6985.0",  # renovate: datasource=custom.chrome-for-testing depName=chrome versioning=loose
 )
 use_repo(chrome, "chrome_chrome_linux64")