chore(deps): update dependency urllib3 to v2.3.0 (#3012)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [urllib3](https://redirect.github.com/urllib3/urllib3)
([changelog](https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst))
| `==2.2.3` -> `==2.3.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/urllib3/2.3.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/pypi/urllib3/2.3.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/pypi/urllib3/2.2.3/2.3.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/urllib3/2.2.3/2.3.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>urllib3/urllib3 (urllib3)</summary>

###
[`v2.3.0`](https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/blob/HEAD/CHANGES.rst#230-2024-12-22)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/compare/2.2.3...2.3.0)

\==================

## Features

- Added `HTTPResponse.shutdown()` to stop any ongoing or future reads
for a specific response. It calls `shutdown(SHUT_RD)` on the underlying
socket. This feature was `sponsored by LaunchDarkly
<https://opencollective.com/urllib3/contributions/815307>`**.
(`#&#8203;2868 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/2868>`**)
- Added support for JavaScript Promise Integration on Emscripten. This
enables more efficient WebAssembly
requests and streaming, and makes it possible to use in Node.js if you
launch it as `node --experimental-wasm-stack-switching`. (`#&#8203;3400
<https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3400>`\__)
- Added the `proxy_is_tunneling` property to `HTTPConnection` and
`HTTPSConnection`. (`#&#8203;3285
<https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3285>`\__)
- Added pickling support to `NewConnectionError` and
`NameResolutionError`. (`#&#8203;3480
<https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3480>`\__)

## Bugfixes

- Fixed an issue in debug logs where the HTTP version was rendering as
"HTTP/11" instead of "HTTP/1.1". (`#&#8203;3489
<https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3489>`\__)

## Deprecations and Removals

- Removed support for Python 3.8. (`#&#8203;3492
<https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3492>`\__)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 6am on wednesday" in timezone
Australia/Sydney, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/google/osv.dev).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS44MC4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzkuODAuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

docker/poetry/requirements.txt

@@ -552,9 +552,9 @@ trove-classifiers==2024.10.21.16 \
     --hash=sha256:0fb11f1e995a757807a8ef1c03829fbd4998d817319abcef1f33165750f103be \
     --hash=sha256:17cbd055d67d5e9d9de63293a8732943fabc21574e4c7b74edf112b4928cf5f3
     # via poetry
-urllib3==2.2.3 \
-    --hash=sha256:ca899ca043dcb1bafa3e262d73aa25c465bfb49e0bd9dd5d59f1d0acba2f8fac \
-    --hash=sha256:e7d814a81dad81e6caf2ec9fdedb284ecc9c73076b62654547cc64ccdcae26e9
+urllib3==2.3.0 \
+    --hash=sha256:1cee9ad369867bfdbbb48b7dd50374c0967a0bb7710050facf0dd6911440e3df \
+    --hash=sha256:f8c5449b3cf0861679ce7e0503c7b44b5ec981bec0d1d3795a07f1ba96f0204d
     # via
     #   dulwich
     #   requests