Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

platform/mv3/description/webstore.tr.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ Varsayılan kural seti, uBlock Origin'in varsayılan filtre setine karşılık g
 - EasyPrivacy
 - Peter Lowe'un Reklam ve izleme sunucusu listesi
 
-Seçenekler ekranına uğrayarak daha çok kuralı uygulatabilirsiniz, bunun için açılır paneldeki _dişli_ simgesine tıklayın.
+Seçenekler ekranına uğrayarak daha fazla kuralı aktif hale getirebilirsiniz, bunun için açılır paneldeki _dişli_ simgesine tıklayın.
 
 uBOL tamamen bildirimseldir, yani filtrelemenin gerçekleşmesi için kalıcı bir uBOL işlemine gerek yoktur, içerik filtreleme eklenti yerine tarayıcının kendisi tarafından CSS/JS yerleştirerek gerçekleştirilir. Bu, içerik engelleme devam ederken uBOL'nin kendisinin CPU/bellek kaynaklarını tüketmediği anlamına gelir -- uBOL'un hizmet çalışanı işlemi, _only_ açılan panel veya seçenek sayfalarıyla etkileşim kurduğunuzda gereklidir.
 

platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -4,11 +4,11 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "一個無須任何權限的內容阻擋器。安裝即可阻擋廣告、追蹤器、挖礦程式等網頁內容。",
+    "message": "一個無須授權的內容封鎖器。安裝後即可立即封鎖廣告、追蹤器、挖礦程式等等。",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
-    "message": "{{ruleCount}} 條規則，轉換自 {{filterCount}} 條網路過濾規則",
+    "message": "{{ruleCount}} 條規則，由 {{filterCount}} 條網路過濾規則轉換而來",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "dashboardName": {
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "回報網站問題",
+    "message": "回報此網站的問題",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -112,7 +112,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
-    "message": "為免增加志願者的負擔，請先確認該問題尚未被報告。",
+    "message": "為避免增加志願者的負擔，請先確認該問題被尚未被回報過。",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
@@ -128,35 +128,35 @@
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
-    "message": "-- 挑選一種情況 --",
+    "message": "-- 選擇一項 --",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option1": {
-    "message": "會顯示廣告或殘留空位",
+    "message": "會顯示廣告或廣告殘留物",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option2": {
-    "message": "有覆蓋物或其他滋擾物",
+    "message": "有覆蓋層或其他干擾",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option3": {
     "message": "偵測到 uBO Lite",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option4": {
-    "message": "存在隱私問題",
+    "message": "有隱私相關問題",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "開啟 uBO Lite 的時候運作異常",
+    "message": "在 uBO Lite 啟用時運作異常",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
-    "message": "會開啟不需要的分頁或視窗",
+    "message": "開啟不需要的分頁或視窗",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option7": {
-    "message": "導致惡意軟體、網路釣魚",
+    "message": "導向惡意軟體、釣魚網站",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description": "The header text for the welcome message section"
   },
   "firstRunDescription": {
-    "message": "您剛安裝了 uBO Lite。您可以在此處選擇會套用在所有網站上的預設過濾模式。\n\n預設情況下，會使用<em>基礎</em>模式，因為其不需要讀取與變更資料的權限。若您信任 uBO Lite，您可以授予其讀取並變更在所有網站上資料的廣泛權限，以便為所有網站啟用進階過濾功能。",
+    "message": "您剛安裝了 uBO Lite。您可以在此處選擇會在所有網站上套用的預設過濾模式。\n\n預設情況下，選擇了<em>基礎</em>模式，因為其不需要讀取與變更資料的權限。若您信任 uBO Lite，您可以授予其讀取並變更在所有網站上資料的廣泛權限，以便為所有網站啟用進階過濾功能。",
     "description": "Descriptive text shown at first install time only "
   },
   "defaultFilteringModeSectionLabel": {
@@ -204,15 +204,15 @@
     "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
   },
   "optimalFilteringModeDescription": {
-    "message": "進階網路過濾以及來自選定過濾條件清單的特定擴展過濾。\n\n需要廣泛的權限以讀取和修改所有網站的數據。",
+    "message": "進階的網路過濾功能，並結合選定過濾清單中的特定延伸過濾。  \n\n需要授予讀取和修改所有網站資料的廣泛權限。",
     "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
   },
   "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "進階網路過濾加上來自選定過濾清單的特定及通用擴展過濾。\n\n需要廣泛的權限以讀取和修改所有網站的數據。\n\n通用擴展過濾可能導致網頁資源使用量增加。",
+    "message": "進階網路過濾，加上從選定過濾清單中進行特定與通用延伸過濾。\n\n需要授予讀取和修改所有網站資料的廣泛權限。\n\n通用延伸過濾可能會導致較高的網頁資源使用量。",
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "noFilteringModeDescription": {
-    "message": "不會被過濾的網站",
+    "message": "白名單",
     "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
   },
   "noFilteringModePlaceholder": {
@@ -224,19 +224,19 @@
     "description": "The header text for the 'Behavior' section"
   },
   "autoReloadLabel": {
-    "message": "變更過濾模式時，自動重新載入",
+    "message": "變更過濾模式時自動重新載入",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "showBlockedCountLabel": {
-    "message": "在工具列圖示上顯示被阻擋的網路請求數量",
+    "message": "在工具列圖示上顯示已封鎖請求的數量。",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLabel": {
     "message": "啟用嚴格阻擋",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "enableStrictBlockLegend": {
-    "message": "將會阻擋前往潛在不良網站的請求，您可以選擇繼續。",
+    "message": "前往潛在不良網站的導航將被阻止，您可以選擇是否繼續前往。",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -252,11 +252,11 @@
     "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
   },
   "strictblockReasonSentence1": {
-    "message": "由於在 {{listname}} 中有符合的過濾條件，因此該頁面被封鎖。",
+    "message": "由於符合 {{listname}} 中的過濾規則，此頁面已被封鎖。",
     "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
   },
   "strictblockRedirectSentence1": {
-    "message": "被阻擋的頁面試圖重定向到另一個網站。如果您選擇繼續，將直接導航至：{{url}}",
+    "message": "被阻擋的頁面想要重定向到另一個網站。如果您選擇繼續，將直接導航至：{{url}}",
     "description": "Text warning about an incoming redirect"
   },
   "strictblockNoParamsPrompt": {
@@ -272,7 +272,7 @@
     "description": "A button to close the current tab"
   },
   "strictblockDontWarn": {
-    "message": "不要再顯示關於此網站的警告",
+    "message": "不再就此網站警告我",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "strictblockProceed": {

src/_locales/vi/messages.json

@@ -104,7 +104,7 @@
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupBlockedSinceInstall_v2": {
-    "message": "Đã chặn từ khi cài đặt",
+    "message": "Bị chặn kể từ khi cài đặt",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupDomainsConnected_v2": {
@@ -140,7 +140,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Nhấp để bỏ chặn tất cả cửa sổ bật lên trên trang này",
+    "message": "Bấm để bỏ chặn tất cả cửa sổ bật lên trên trang này",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
@@ -176,7 +176,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Nhấp để không chặn phông tải về trên trang này",
+    "message": "Bấm để ngừng chặn remote fonts trên trang này",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
@@ -200,7 +200,7 @@
     "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupNoRemoteFonts_v2": {
-    "message": "Phông tải về",
+    "message": "Remote fonts",
     "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupNoScripting_v2": {
@@ -380,7 +380,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Chặn yếu tố đa phương tiện lớn hơn {{input}} KB",
+    "message": "Chặn phần tử đa phương tiện kich thước lớn hơn {{input}} KB",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description": "Section for controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Những tính năng dành cho người dùng nâng cao",
+    "message": "Các tính năng chỉ phù hợp với kỹ thuật viên",
     "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {

src/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "留下",
+    "message": "留在這裡",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "點擊：在此網站 停用/啟用 uBlock₀ 。\n\nCtrl + 點擊：僅在此頁面停用 uBlock₀ 。",
+    "message": "點擊：在這個網站停用/啟用 uBlock₀。\n\nCtrl + 點擊：僅在這個頁面停用 uBlock₀。",
     "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
@@ -100,11 +100,11 @@
     "description": "English: or"
   },
   "popupBlockedOnThisPage_v2": {
-    "message": "此頁面已阻擋",
+    "message": "已在這個頁面攔截",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupBlockedSinceInstall_v2": {
-    "message": "安裝後已阻擋",
+    "message": "安裝後已攔截",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupDomainsConnected_v2": {
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules": {
-    "message": "點擊此處讓變更永久生效。",
+    "message": "點擊以永久儲存您的變更。",
     "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules": {
@@ -364,7 +364,7 @@
     "description": "English: "
   },
   "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
-    "message": "防止「網頁即時通訊」洩漏本地 IP 位址",
+    "message": "防止 WebRTC 洩漏本機 IP 位址",
     "description": "English: "
   },
   "settingPerSiteSwitchGroup": {
@@ -536,7 +536,7 @@
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pTrustWarning": {
-    "message": "切勿添加來歷不明的過濾規則。",
+    "message": "切勿加入來歷不明的過濾規則。",
     "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
   },
   "1pEnableMyFiltersLabel": {