french.tex: frenchisize Web Services

fr_FR/index.md

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 *Juillet 2010 - Septembre 2015* **Ingénieur Linux Embarqué** *Overkiz SAS, groupe Somfy*
 
-> Overkiz est une entreprise spécialisée dans le « _Cloud Computing_ » pour la domotique. Elle propose une solution qui connecte les objets de la maison à _Internet_ (_IoT_). Elle se compose d'une passerelle qui fait le lien entre les périphériques domotiques et ses serveurs. Il est possible de piloter ses objets de la maison grâce à son smartphone et des Web-Services. J'ai fait partie de l'équipe qui développe le système Linux embarqué de la passerelle.
+> Overkiz est une entreprise spécialisée dans le « _Cloud Computing_ » pour la domotique. Elle propose une solution qui connecte les objets de la maison à _Internet_ (_IoT_). Elle se compose d'une passerelle qui fait le lien entre les périphériques domotiques et ses serveurs. Il est possible de piloter ses objets de la maison grâce à son smartphone et des services web. J'ai fait partie de l'équipe qui développe le système Linux embarqué de la passerelle.
 > *  J'étais coresponsable de la distribution Linux embarquée. J’intégrais des outils issus de la communauté du logiciel libre.
 > *  J'étais responsable du déploiement des mises à jour du logiciel embarqué.
 > *  J’ai mis en place le système de « Build automatisé » Yocto. Cet outil construit l’intégralité du système embarqué de la passerelle. Yocto permet de gagner de nombreuses heures à l’équipe tout en minimisant les erreurs liées à des interventions humaines lors de la construction de nouvelles versions.

french.tex

@@ -56,7 +56,7 @@ \subsection{Professionnelles}
 \item J'ai personnalisé l'interface développée en \textit{LuCI} d'un périphérique réseau basé sur \textit{OpenWRT}. J'ai compilé et configuré le démon docker pour faire fonctionner des images \textit{Docker} sur ce périphérique.
 \end{itemize}
 }
-\cventry{Juillet 2010--Septembre 2015}{Ingénieur Linux Embarqué}{Overkiz SAS, groupe Somfy}{Archamps}{}{Overkiz est une entreprise spécialisée dans le «~\textit{Cloud Computing}~» pour la domotique. Elle propose une solution qui connecte les objets de la maison à \textit{Internet} (\textit{IoT}). Elle se compose d'une passerelle qui fait le lien entre les périphériques domotiques et ses serveurs. Il est possible de piloter ses objets de la maison grâce à son smartphone et des Web-Services. J'ai fait partie de l'équipe qui développe le système Linux embarqué de la passerelle.
+\cventry{Juillet 2010--Septembre 2015}{Ingénieur Linux Embarqué}{Overkiz SAS, groupe Somfy}{Archamps}{}{Overkiz est une entreprise spécialisée dans le «~\textit{Cloud Computing}~» pour la domotique. Elle propose une solution qui connecte les objets de la maison à \textit{Internet} (\textit{IoT}). Elle se compose d'une passerelle qui fait le lien entre les périphériques domotiques et ses serveurs. Il est possible de piloter ses objets de la maison grâce à son smartphone et des services web. J'ai fait partie de l'équipe qui développe le système Linux embarqué de la passerelle.
 \begin{itemize}
 \item J'étais coresponsable de la distribution Linux embarquée. J’intégrais des outils issus de la communauté du logiciel libre.
 \item J'étais responsable du déploiement des mises à jour du logiciel embarqué.