New translations querying-best-practices.mdx (Czech)

website/pages/cs/querying/querying-best-practices.mdx

@@ -56,14 +56,14 @@ I když je seznam syntaktických doporučení a doporučení dlouhý, zde jsou z
 
 - Každý `název dotazu` smí být při jedné operaci použit pouze jednou.
 - Každé `pole` musí být ve výběru použito pouze jednou (pod `token` se nemůžeme dvakrát dotazovat na `id`)
-- Some `field`s or queries (like `tokens`) return complex types that require a selection of sub-field. Not providing a selection when expected (or providing one when not expected - for example, on `id`) will raise an error. To know a field type, please refer to [Graph Explorer](/network/explorer).
+- Některá `pole` nebo dotazy (jako `tokeny`) vracejí složené typy, které vyžadují výběr podpole. Nezadání výběru, když se očekává (nebo zadání výběru, když se neočekává - například u `id`), vyvolá chybu. Chcete-li znát typ pole, podívejte se na [Graph Explorer](/network/explorer).
 - Každá proměnná přiřazená argumentu musí odpovídat jeho typu.
 - V daném seznamu proměnných musí být každá z nich jedinečná.
 - Musí být použity všechny definované proměnné.
 
 Nedodržení výše uvedených pravidel skončí chybou Graf API.
 
-For a complete list of rules with code examples, please look at our [GraphQL Validations guide](/release-notes/graphql-validations-migration-guide/).
+Kompletní seznam pravidel s příklady kódu naleznete v naší příručce [GraphQL Validations](/release-notes/graphql-validations-migration-guide/).
 
 ### Odeslání dotazu na GraphQL API
 
@@ -387,7 +387,7 @@ Fragment GraphQL musí být definován na základě jejich použití.
 
 Pro většinu případů použití stačí definovat jeden fragment pro každý typ (v případě opakovaného použití polí nebo generování typů).
 
-Here is a rule of thumb for using Fragment:
+Zde je praktický postup pro použití Fragmentu:
 
 - pokud se v dotazu opakují pole stejného typu, seskupte je do fragmentu
 - pokud se opakují podobná, ale ne stejná pole, vytvořte více fragmentů, např:
@@ -417,7 +417,7 @@ fragment VoteWithPoll on Vote {
 
 ### Weboví průzkumníci GraphQL
 
-Iterating over queries by running them in your application can be cumbersome. For this reason, don't hesitate to use [Graph Explorer](https://thegraph.com/explorer) to test your queries before adding them to your application. Graph Explorer will provide you a preconfigured GraphQL playground to test your queries.
+Iterace dotazů jejich spouštěním v aplikaci může být obtížná. Z tohoto důvodu neváhejte použít [Graph Explorer](https://thegraph.com/explorer) k testování dotazů před jejich přidáním do aplikace. Průzkumník grafů vám poskytne předkonfigurované hřiště GraphQL pro testování vašich dotazů.
 
 If you are looking for a more flexible way to debug/test your queries, other similar web-based tools are available such as [Altair](https://altairgraphql.dev/) and [GraphiQL](https://graphiql-online.com/graphiql).