New translations delegating.mdx (French)

website/pages/fr/resources/roles/delegating.mdx

@@ -83,24 +83,22 @@ If you choose an Indexer that is not trustworthy or not doing a good job, you wi
 As a result, it’s recommended that you choose an Indexer wisely.
 
 <div sx={{ mx: 'auto', maxWidth: '400px' }}>
-  ![Delegation unbonding](/img/Delegation-Unbonding.png) _Note the 0.5% fee in the Delegation UI, as well as the 28 day
-  unbonding period._
+  ![Délégation en cours de désengagement](/img/Delegation-Unbonding.png) _Notez les frais de 0,5 % dans l’interface de Délégation, ainsi que la période de désengagement de 28 jours._
 </div>
 
 #### Paramètres de Délégation
 
 Pour comprendre comment choisir un Indexeur fiable, vous devez comprendre les paramètres de Délégation.
 
-- **Indexing Reward Cut** - The portion of the rewards the Indexer will keep for themselves.
+- **Indexing Reward Cut** - La portion des récompenses que l'Indexeur conserve pour lui-même.
   - Si la part de récompense d'un indexeur est fixée à 100%, en tant que délégateur, vous recevrez 0 récompense d'indexation.
   - Si elle est fixée à 80%, en tant que Délégateur, vous recevrez 20%.
 
 <div sx={{ mx: 'auto', maxWidth: '700px' }}>
-  ![Indexing Reward Cut](/img/Indexing-Reward-Cut.png) *The top Indexer is giving Delegators 90% of the rewards. The
-  middle one is giving Delegators 20%. The bottom one is giving Delegators ~83%.*
+  ![Indexing Reward Cut](/img/Indexing-Reward-Cut.png) *L’indexeur du haut donne 90 % des récompenses aux Délégateurs. Celui du milieu donne 20 %. Celui du bas donne environ 83 %.*
 </div>
 
-- **Query Fee Cut** - This is just like the Indexing Reward Cut, but it applies to returns on the query fees that the Indexer collects.
+- **Query Fee Cut** - C’est la même chose que l’Indexing Reward Cut, mais cela s’applique aux revenus des frais de requête que l’Indexeur perçoit.
 
 - It is highly recommended that you explore [The Graph Discord](https://discord.gg/graphprotocol) to determine which Indexers have the best social and technical reputations.
 
@@ -136,7 +134,7 @@ Toutes les récompenses de délégation sont partagées de manière égale, avec
 
 Cela donne au Déléguateur une part du pool :
 
-![Share formula](/img/Share-Forumla.png)
+![Formule de calcul de chaque part](/img/Share-Forumla.png)
 
 > La formule ci-dessus montre qu'il est possible pour un Indexeur offrant seulement 20% aux Déléguateurs de fournir une meilleure récompense qu'un Indexeur donnant 90%. Il suffit de faire les calculs pour déterminer la meilleure récompense.