Use Helidon gRPC client in Config Etcd module (#9674)

Use Helidon gRPC client in Config Etcd module (#9674) #240