synchronize es with Transifex, add missing updates for cs

_posts/cs/0500-10-25-tm-user_cs.md

@@ -73,9 +73,9 @@ Tasing Manager je speciální nástroj, který koordinuje mapování OpenStreetM
 
 Když navštívíte domovskou stránku [Tasking Manageru](https://tasks.hotosm.org), máte v pravém horním rohu obrazovky na výběr mezi tlačítky `Přihlásit se` a `Registrovat se`.
 
-* Pokud již máte účet na OpenStreetMap, stiskněte `Přihlásit`. Viz také [QUICK START GUIDE](/en/coordination/tm-user/#quick-start-guide) krok 4 a dále.
+* Pokud již máte účet na OpenStreetMap, stiskněte `Přihlásit`. Viz také [QUICK START GUIDE](/cs/coordination/tm-user/#quick-start-guide) krok 4 a dále.
 * Pokud ještě nemáte účet na OpenStreetMap, zvolte `Přihlásit se`. Zadejte svou e-mailovou adresu a jméno a potvrďte. 
-Viz také [QUICK START GUIDE](/en/coordination/tm-user/#quick-start-guide) krok 1 až 3.
+Viz také [QUICK START GUIDE](/cs/coordination/tm-user/#quick-start-guide) krok 1 až 3.
 
 ## Nastavení
 
@@ -86,7 +86,7 @@ Viz také [QUICK START GUIDE](/en/coordination/tm-user/#quick-start-guide) krok
 
 Správce úloh se zpočátku zobrazuje v angličtině - pro změnu na jiný jazyk klikněte na **English**. Odtud můžete také; 
 
-- Kliknutím zobrazíte zprávy a oznámení, která vám byla zaslána ![Oznámení TM][]{:style="float:left;height:18px"} ikona vpravo nahoře.
+- Kliknutím zobrazíte zprávy a oznámení, která vám byla zaslána ![TM notifications][]{:style="float:left;height:18px"} ikona vpravo nahoře.
 - Zobrazení profilu Tasking Manageru
 - Aktualizujte svou e-mailovou adresu a kontakty na sociálních sítích
 - Vyberte preferovaný editor mapování
@@ -105,7 +105,7 @@ Obrazovka seznamu projektů Tasking Manageru je rozdělena do tří hlavních ob
 
 - Možnosti vyhledávání a filtrování v horní části
 - Posouvatelný seznam projektů
-- Zobrazení mapy seznamu projektů lze přepínat pomocí ikony vpravo nahoře. ![TM zobrazit mapu][]{:style="float:left;height:20px"}
+- Zobrazení mapy seznamu projektů lze přepínat pomocí ikony vpravo nahoře. ![TM show map][]{:style="float:left;height:20px"}
 
 #### Možnosti vyhledávání a filtrování
 {:.no_toc}
@@ -130,7 +130,7 @@ Ve výchozím nastavení se zobrazí všechny projekty dostupné pro mapování.
 
 ## Stránka s přehledem projektů
 
-![Graf projektu TM4]{:style="float:right;width:300px"} Jakmile najdete projekt, který vás zajímá, kliknutím na něj se dostanete na stránku s přehledem tohoto projektu. Pozorně si přečtěte popis a přejděte dolů, kde najdete další informace, například organizaci, která koordinuje mapování pro tento projekt, kdo může mapovat nebo ověřovat, případné komentáře k projektu, graf průběhu a seznam přispěvatelů.
+![TM4 project graph]{:style="float:right;width:300px"} Jakmile najdete projekt, který vás zajímá, kliknutím na něj se dostanete na stránku s přehledem tohoto projektu. Pozorně si přečtěte popis a přejděte dolů, kde najdete další informace, například organizaci, která koordinuje mapování pro tento projekt, kdo může mapovat nebo ověřovat, případné komentáře k projektu, graf průběhu a seznam přispěvatelů.
 
 ![TM4-user-guide-6][]
 
@@ -142,7 +142,7 @@ Ikony označují typy mapování, například:
 - Využití půdy: Pochopení účelu pozemků je součástí komplexní mapy.
 - Ostatní: Jakýkoli jiný druh mapování.
 
-![TM4 příspěvek][]{:style="float:left;height:50px;padding-right:10px;"} Tlačítko `Přispět` vpravo dole vás přenese na obrazovku, kde si můžete přečíst pokyny k mapování a vybrat úkoly, na kterých chcete pracovat.
+![TM4 contribute][]{:style="float:left;height:50px;padding-right:10px;"} Tlačítko `Přispět` vpravo dole vás přenese na obrazovku, kde si můžete přečíst pokyny k mapování a vybrat úkoly, na kterých chcete pracovat.
 
 ## Stránka s projektovými úkoly
 
@@ -189,7 +189,7 @@ Před použitím tohoto odkazu spusťte JOSM, který automaticky načte stávaj
 
 > 1. Je třeba zaškrtnout volbu "Povolit dálkové ovládání" - najdete ji v části **Upravit / Předvolby / Dálkové ovládání**.
 > 2. Pokud jste dříve nainstalovali zásuvný modul 'continuosDownload', je nejlepší jej zakázat (zrušte zaškrtnutí 'Download OSM Data continuously' v nabídce **File** v JOSM). 
-> 3. Pokud JOSM nenačítá snímky také automaticky, najdete je obvykle v nabídce **Snímky**. [Více informací o snímcích zde ](/en/josm/more-about-josm/#add-imagery).
+> 3. Pokud JOSM nenačítá snímky také automaticky, najdete je obvykle v nabídce **Snímky**. [Více informací o snímcích zde ](/cs/josm/more-about-josm/#add-imagery).
 
 
 ##### iD editor  
@@ -231,7 +231,7 @@ V některých situacích můžete raději provést osobní výběr úkolu pomoc
 V obou případech se dostanete do fáze, kdy je váš úkol uzamčen a začíná dvouhodinové odpočítávání.
 > **Tip** - Poznamenejte si čas spuštění, aby nedošlo k náhodnému odemčení čtverce v době, kdy na něm ještě pracujete. Pokud se tak stane a jiný mapper jej vybere a začne mapovat, je velmi pravděpodobné, že budete mít později problémy s **konflikty** (dva mappeři upravili stejný objekt a databáze OpenStreetMap vám zabrání nahrát svou práci, dokud neoznačíte, práce které osoby je správná). Více informací o [konfliktech](/en/beginner/id-editor/#saving-your-changes) nebo v naší sekci [HOT Tips](/en/hot-tips/saving/). Pokud mapujete pomocí JOSM, podívejte se na [Řešení konfliktů v JOSM](/en/josm/josm-conflict-resolution/).
 
-![Pokyny k historii TM][]{:style="float:right;"} Po uzamčení úkolu a zobrazení hranice čtverce (úkolu). Stále můžete klikat na záložky pro:
+![TM history instructions][]{:style="float:right;"} Po uzamčení úkolu a zobrazení hranice čtverce (úkolu). Stále můžete klikat na záložky pro:
 
 - **PŘÍKLAD**, kde později uvedete, proč jste tento úkol opustili, například jste dokončili požadované mapování nebo jste jej z nějakého důvodu nemohli dokončit - nezapomeňte zanechat zprávu s uvedením důvodu, například " *Došel mi čas, udělal jsem celou horní polovinu čtverce, ale v dolní polovině je toho ještě hodně* ", než vyberete možnost **Vybrat další úkol**.
 - **INSTRUKCE**, kde se můžete znovu podívat na pokyny k úloze, pokud si nemůžete vzpomenout na některé podrobnosti, například na značky, které se mají použít pro určité funkce, nebo na to, co dělat se snímky, než budete pokračovat v mapování.
@@ -266,8 +266,8 @@ Pokud začnete pracovat na úkolu, ale z nějakého důvodu jej nemůžete dokon
 
 Například:
 
-  Téměř kompletní, malá vesnice vlevo nahoře
- ve čtverci s úkolem, který je třeba dohledat.
+    Almost complete, small village top left 
+    in the task square to be traced though
 
 Pokud jste vůbec nemapovali, můžete se vrátit zpět bez zanechání komentáře výběrem možnosti `Vybrat jiný úkol`.
 

_posts/cs/1900-09-15-josm-more-plugins_cs.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Třetím kliknutím vyberte třetí roh budovy a zbytek se dokreslí automaticky
 
 * Ve "Více nástrojů" -> "Režimy kreslení budov" vyberte "Nastavit tvar budovy na kruh" nebo použijte klávesovou zkratku ALT+Z (při přepínání zpět na kreslení obdélníkových budov použijte ALT+R). Poté nakreslete průměr budovy.
 
-![Kruhová budova][]
+![Round building][]
 
 ### Komplikované budovy
 
@@ -126,5 +126,5 @@ Hodně štěstí!
 [Replace geometry]: /images/josm/utilsplugin2-replace-geometry.png
 [Selection menu]: /images/josm/selection-menu.png
 [Unselect nodes]: /images/josm/utilsplugin2-unselect-nodes.png
-[Kruhová budova]: /images/josm/buildings_tools-round.png
+[Round building]: /images/josm/buildings_tools-round.png
 

_posts/cs/1900-12-18-more-about-josm_cs.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Stažení dat OSM
 --------------------
 Prvním krokem úpravy je stažení dat pro oblast světa, kterou chceme vylepšit. Nezapomeňte, že to musíte udělat pokaždé, když chcete na mapě provést změny, protože mapu často aktualizují jiní uživatelé.
 
-- Klikněte na „Soubor“ v levém horním rohu JOSM a poté na „Stáhnout z OSM“. Tím se otevře okno stahování. Do tohoto okna se dostanete snadněji kliknutím na tlačítko Stáhnout, které je zde:
+- Klikněte na „Soubor“ v levém horním rohu JOSM a poté na „Stáhnout data...“. Tím se otevře okno stahování. Do tohoto okna se dostanete snadněji kliknutím na tlačítko Stáhnout, které je zde:
 
 ![JOSM Download Button][]
 
@@ -130,4 +130,4 @@ Když už víte, jak přidávat do OpenStreetMap, co dál? No, editace je skvěl
 [JOSM area downloaded]: /images/josm/josm_area-downloaded.png
 [JOSM Upload Button]: /images/josm/josm_upload-button.png
 [JOSM Upload Dialog]: /images/josm/josm_upload-dialog.png
-[JOSM Authenticate]: /images/josm/josm_authenticate.png
+[JOSM Authenticate]: /images/josm/josm_authenticate.png

_posts/es/0170-12-20-resources_es.md

@@ -1,47 +1,47 @@
 ---
 layout: doc
-title: Otros Recursos
+title: Otros recursos
 permalink: /es/resources/
 lang: es
 cover: yes
 category: resources
 ---
 
-# Otros Recursos
+# Otros recursos
 
 > Revisado 2020-05-08
 
-Esta es una lista de marcadores comentados de otros sitios web que nosotros consideramos útiles. Todos los enlaces han sido verificados y funcionaban cuando se hizo la última revisión de este sitio.
+Esta es una lista con comentarios de enlaces a otros sitios web que consideramos útiles.  Todos los enlaces se verificaron y funcionaban cuando se revisó este documento por última vez.
 
-  *[Listado Maptime de enlaces sobre mapeo y temas cartográficos relacionados](http://maptime.io/lessons-resources/) Es una lista completa de enlaces que cubre no solo OpenStreetMap, sino también la visualización, la creación de mapas y el mapeo web.
+  * [Lista de Maptime de enlaces sobre mapeo y temas cartográficos relacionados](http://maptime.io/lessons-resources/) Una lista completa de enlaces, no solo sobre OpenStreetMap, sino que también cubre visualización, creación de mapas y mapeo web.
 
 
-## Editando
+## Edición
 
 ### iD
 
-  * [Tutorial de iD integrado](http://www.openstreetmap.org/edit?editor=id#walkthrough=true) Un tutorial interactivo sobre el uso de iD como parte del software
-  * [Diapositivas que recorren todo el contenido de esta guía](/files/iD-editor-training.pptx) Es un buen material para brindar una introducción sobre iD, p. ej. en un mapathon
-  * [HOT Video Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLb9506_-6FMHULD9iDUAh-4qpxKdVspnD) Una colección de videos instructivos centrados principalmente en el mapeo con iD y JOSM
-  * [Tutoriales en video sobre iD](https://www.sjtdelfs.de/wordpress/?page_id=84) Algunos videos muy breves que explican cómo realizar tareas comunes
-  * [Lecciones de video sobre datos de OpenStreetMap](https://www.youtube.com/playlist?list=PLqC3rFN6pDezPK0NifkGCSMop3vcXQEEU) presentación tipo conferencia de varios aspectos que cubren etiquetas, capas, relaciones
+  * [Tutorial integrado de iD](http://www.openstreetmap.org/edit?editor=id#walkthrough=true) Un tutorial interactivo sobre el uso de iD como parte del software.
+  * [Diapositivas de presentación que cubren el contenido de nuestra guía](/files/iD-editor-training.pptx) Buen material si quieres hacer una introducción sobre iD, por ejemplo, en un mapatón.
+  * [Tutoriales en vídeo de HOT](https://www.youtube.com/playlist?list=PLb9506_-6FMHULD9iDUAh-4qpxKdVspnD) Una colección de vídeos instructivos centrados principalmente en el mapeo con iD y JOSM.
+  * [Tutoriales en vídeo sobre iD](https://www.sjtdelfs.de/wordpress/?page_id=84) Vídeos muy cortos que explican cómo realizar tareas comunes.
+  * [Lecciones en vídeo sobre datos de OpenStreetMap](https://www.youtube.com/playlist?list=PLqC3rFN6pDezPK0NifkGCSMop3vcXQEEU) Presentación tipo conferencia de varios aspectos que cubren etiquetas, capas y relaciones.
 
-## Mapathons y eventos similares
+## Mapatones y eventos similares
 
-  * [Entrada de Wiki sobre mapas perdidos Mapathons](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Missing_Maps_mapathons) casi una lista de verificación que le da una idea de qué considerar si desea organizar un mapaton; aunque dirigido a mapas faltantes, la mayor parte se aplica a los mapatones en general
-  * [Entrada de Wiki sobre mapas perdidos Mapathons en un entorno universitario](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Missing_Maps_mapathons:_for_students_and_universities) casi el mismo documento que el anterior pero con sugerencias específicas si se organizara en una universidad
-  * [guía de desarrollo de SEED para Mapatones](https://developmentseed.org/blog/2015/06/07/organizing-mapathons/) Este documento se basa en una conferencia sobre el estado del mapa y  cómo organizar y ejecutar un mapaton
+  * [Entrada wiki sobre mapatones de Missing Maps](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Missing_Maps_mapathons) Casi una lista de verificación que te da una idea de qué considerar si quieres organizar un mapatón; aunque está dirigido a Missing Maps, la mayor parte se aplica a los mapatones en general.
+  * [Entrada wiki sobre mapatones de Missing Maps en un entorno universitario](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Missing_Maps_mapathons:_for_students_and_universities) Casi el mismo documento que el anterior, pero con consejos específicos si se organiza en una universidad.
+  * [Guía de DevelopmentSeed para mapatones](https://developmentseed.org/blog/2015/06/07/organizing-mapathons/) Este documento se basa en una charla en la conferencia State of the Map sobre cómo organizar y llevar a cabo un mapatón.
 
 ### Listas de verificación para la planificación
 
   * [Lista de verificación de MapGive para un evento](https://mapgive.state.gov/box/#resources&event-checklist)
 
-### Folletos 
+### Material impreso 
 
-  * [Materiales de impresión de mapas faltantes](https://drive.google.com/drive/folders/0BwOZ7Miy-DQdZFBGYXJ2QWljLWM) la mayoría de los folletos están marcados para mapas faltantes, por lo que si desea utilizarlos para un evento diferente, debe solicitar permiso para adaptarlos
+  * [Materiales impresos de Missing Maps](https://drive.google.com/drive/folders/0BwOZ7Miy-DQdZFBGYXJ2QWljLWM) La mayoría de los folletos tienen la marca de Missing Maps, por lo que si quieres usarlos para un evento diferente, debes solicitar permiso para adaptarlos.
 
 ## Estadísticas
 
-  * [Entrada de Wiki en MapCraft](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MapCraft) Una sencilla herramienta de coordinación de código abierto. La wiki dice que ya no se mantiene activamente
-  * [Progreso en tiempo real en OpenStreetMap](https://github.com/osmlab/show-me-the-way) La página Léame en github explica cómo filtrar la pantalla para que no vea el progreso en todo el mundo
-  * [Quién está a mi alrededor](http://resultmaps.neis-one.org/oooc) muestra el mapa sobre los mapeadores que recientemente contribuyeron en un área
+  * [Entrada wiki sobre MapCraft](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MapCraft) Una sencilla herramienta de coordinación de código abierto. La wiki dice que ya no se mantiene activamente.
+  * [Progreso en tiempo real en OpenStreetMap](https://github.com/osmlab/show-me-the-way) El archivo README en GitHub explica cómo filtrar la visualización para que no veas el progreso en todo el mundo.
+  * [Quién está a mi alrededor](http://resultmaps.neis-one.org/oooc) Muestra en el mapa los mapeadores que contribuyeron recientemente en un área.