Skip to content

Commit

Permalink
Add ET, BE translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
hovancik committed Dec 10, 2023
1 parent 5a1fce4 commit da3c791
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 23 additions and 0 deletions.
5 changes: 5 additions & 0 deletions CHANGELOG.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,11 @@ The format is based on [Keep a Changelog](http://keepachangelog.com/)
and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/).

## [Unreleased]
### Added
- Estonia and Belarus translations

### Changed
- updated many translations

## [1.15.1] - 2023-11-19
### Fixed
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions app/images/flags/flag-belarus.svg
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
1 change: 1 addition & 0 deletions app/images/flags/flag-estonia.svg
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
2 changes: 2 additions & 0 deletions app/preferences.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -83,12 +83,14 @@
<!--Keep languages in the alphabet order-->
<option value="ajp">اللهجة الأردنية</option>
<option value="bg">Български</option>
<option value="be">Беларуская мова</option>
<option value="cs">Čeština</option>
<option value="da">Dansk</option>
<option value="de">Deutsch</option>
<option value="en">English</option>
<option value="eo">Esperanto</option>
<option value="es">Español</option>
<option value="et">Eesti keel</option>
<option value="fa">فارسی</option>
<option value="fi">Suomi</option>
<option value="fil">Wikang Filipino</option>
Expand Down
14 changes: 14 additions & 0 deletions app/welcome.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,6 +34,13 @@
Български
</label>
</div>
<div>
<img src="images/flags/flag-belarus.svg" alt="Belarus">
<input type="radio" value="be" name="language" id="be">
<label for="be">
Български
</label>
</div>
<div>
<img src="images/flags/flag-czech-republic.svg" alt="Czechia">
<input type="radio" value="cs" name="language" id="cs">
Expand Down Expand Up @@ -76,6 +83,13 @@
Español
</label>
</div>
<div>
<img src="images/flags/flag-estonia.svg" alt="Estonia">
<input type="radio" value="et" name="language" id="et">
<label for="et">
Eesti keel
</label>
</div>
<div>
<img src="images/flags/flag-iran.svg" alt="Iran">
<input type="radio" value="fa" name="language" id="fa">
Expand Down

5 comments on commit da3c791

@alehpa
Copy link
Contributor

@alehpa alehpa commented on da3c791 Jan 9, 2024

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hi @hovancik. I'm working on Belarusian translation and found that you had added official belarusian flag.
I kindly ask you to replace it with our national flag (white-red-white). I have created it here: https://github.com/alehpa/circle-flags/blob/gh-pages/flags/by-wrw.svg.
The main reason why I'm asking so to avoid using flag of our current government that punishing and discriminate usage of Belarusian language in Belarus. Sounds weird, but it’s true. Current goverment supports Russia and doing everything for full russification of the nation, they chase many belarusian people with anti-war and democracy position, Ales Bialiatsky - Nobel Peace Laureate 2022 was thrown into prison... In my view using official flag of Belarus is not right now. In such situation I would ask you to consider change official flag to White-Red-White flag I provided above. I can provide more context about the situation or proofs if needed. I strongly believe that any user who select Belarusian language in your program will be happy to see our national flag instead of official one. Indeed, it is up to you to make a decision and either support my request or not, anyway I will complete translation soon. Thanks for your work and great program!

@hovancik
Copy link
Owner Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

How is the legal status of that flag? I worry that people might get into trouble if they use Stretchly in Belarus with that flag.

💀 fuck Lukashenko 💀

@alehpa
Copy link
Contributor

@alehpa alehpa commented on da3c791 Jan 10, 2024

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The national white-red-white flag is de-facto forbidden by current government. I fully accept you point and glad that you worry about people. I would not propose something that can hurt someone without arguments. There are my arguments to use national flag:

  1. As I see flags are shown on welcome screen only (at least on my Windows 11). During managing preferences I can select language without seeing any flag. Risks are minimal to be exposed to other eyes.
  2. People are installing application not for purpose of flag, they want to take care about health. It means they are not responsible for what icons are used in program. I understand that common sense is not used by punishing military system in Belarus, but risks are small (my IMHO) to be used as argument to be chasing for political attitude.
  3. Belarus is occupied by terrorists. Democratic society is depressed. We want to hear and see some support even in such way. Some time ago I have started using program of switching keyboard (https://altswitcher.ru/). The author is also using our national flag (with coat of arms Pagonya). I was surprised and appreciated for this. I know that this program is pretty popular in Belarus, people still use it, regardless flag is seeing in taskbar.

There is no easy decision to use official flag or to try support people, that potentially can hurt them. But my duty to support Belarusian nation, language and people who believe in change. Thanks anyway.

@hovancik
Copy link
Owner Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Feel free to create a PR and I will merge it.

@alehpa
Copy link
Contributor

@alehpa alehpa commented on da3c791 Jan 17, 2024

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Feel free to create a PR and I will merge it.

Ok. I will do. (On sick leave now with covid.)

Please sign in to comment.