Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

HPCC-33322 Translations 9.10.x PT-BR #19476

Open
wants to merge 1 commit into
base: candidate-9.10.x
Choose a base branch
from
Open

HPCC-33322 Translations 9.10.x PT-BR #19476

wants to merge 1 commit into from
+29 −0

Conversation

kunalaswani
Copy link
Contributor

@kunalaswani kunalaswani commented Feb 4, 2025 •
edited
Loading

Translations added for Brazilian Portuguese (PT-BR).

Type of change:

  • This change is a bug fix (non-breaking change which fixes an issue).
  • This change is a new feature (non-breaking change which adds functionality).
  • This change improves the code (refactor or other change that does not change the functionality)
  • This change fixes warnings (the fix does not alter the functionality or the generated code)
  • This change is a breaking change (fix or feature that will cause existing behavior to change).
  • This change alters the query API (existing queries will have to be recompiled)

Checklist:

  • My code follows the code style of this project.
    • My code does not create any new warnings from compiler, build system, or lint.
  • The commit message is properly formatted and free of typos.
    • The commit message title makes sense in a changelog, by itself.
    • The commit is signed.
  • My change requires a change to the documentation.
    • I have updated the documentation accordingly, or...
    • I have created a JIRA ticket to update the documentation.
    • Any new interfaces or exported functions are appropriately commented.
  • I have read the CONTRIBUTORS document.
  • The change has been fully tested:
    • I have added tests to cover my changes.
    • All new and existing tests passed.
    • I have checked that this change does not introduce memory leaks.
    • I have used Valgrind or similar tools to check for potential issues.
  • I have given due consideration to all of the following potential concerns:
    • Scalability
    • Performance
    • Security
    • Thread-safety
    • Cloud-compatibility
    • Premature optimization
    • Existing deployed queries will not be broken
    • This change fixes the problem, not just the symptom
    • The target branch of this pull request is appropriate for such a change.
  • There are no similar instances of the same problem that should be addressed
    • I have addressed them here
    • I have raised JIRA issues to address them separately
  • This is a user interface / front-end modification
    • I have tested my changes in multiple modern browsers
    • The component(s) render as expected

Smoketest:

  • Send notifications about my Pull Request position in Smoketest queue.
  • Test my draft Pull Request.

Testing:

@github-actions GitHub Actions
Copy link

github-actions bot commented Feb 4, 2025

Jira Issue: https://hpccsystems.atlassian.net//browse/HPCC-33322

Jirabot Action Result:
Workflow Transition To: Merge Pending
Updated PR

@kunalaswani kunalaswani requested a review from HWatanuki February 5, 2025 20:12
HWatanuki
HWatanuki reviewed Feb 6, 2025
View reviewed changes
Copy link

@HWatanuki HWatanuki left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@kunalaswani, please see comments in line. The characters that are specific to PT-BR, for some reason, are not displaying properly in the committed file. I am wondering if this is an character encoding issue.

esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts Outdated
@@ -145,19 +146,22 @@
ConfigureService: "Configurar serviço",
ConfirmPassword: "Confirmar Senha",
ConfirmRemoval: "Tem certeza que quer fazer isso?",
ConnectionID: "ID de Conex„o",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
ConnectionID: "ID de Conex„o",
ConnectionID: "ID de Conexão",

esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts Outdated
@@ -197,6 +201,7 @@
Deactivate: "Desativar",
Debug: "Debug",
DEF: "DEF",
Default: "Padr„o",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Default: "Padr„o",
Default: "Padrão",

esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts Outdated
@@ -269,6 +274,7 @@
ECL: "ECL",
ECLWatchRequiresCookies: "O ECL Watch requer cookies habilitados para continuar.",
ECLWatchSessionManagement: "Gerenciamento de sessão do ECL Watch",
ECLWatchVersion: "Vers„o do ECLWatch",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
ECLWatchVersion: "Vers„o do ECLWatch",
ECLWatchVersion: "Versão do ECLWatch",

esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts Outdated
@@ -320,6 +326,7 @@
ExpireDays: "Expira em (dias)",
Export: "Exportar",
ExportSelectionsToList: "Exportar Seleções para Lista",
FactoryReset: "Restaurar Padr„o de F·brica",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
FactoryReset: "Restaurar Padr„o de F·brica",
FactoryReset: "Restaurar Padrão de Fábrica",

esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts Outdated
@@ -349,6 +356,7 @@
FileUploadStillInProgress: "Carregamento de Arquivo em andamento",
Filter: "Filtro",
FilterDetails: "Detalhes do Filtro",
FilterMetricsTooltip: "Por padro o filtro È feito por meio da coluna \"Escopo\". Para filtrar outras colunas, use o nome da coluna desejada como prefixo na sua busca, por exemplo: \"Nomedoarquivo:spill\"",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
FilterMetricsTooltip: "Por padro o filtro È feito por meio da coluna \"Escopo\". Para filtrar outras colunas, use o nome da coluna desejada como prefixo na sua busca, por exemplo: \"Nomedoarquivo:spill\"",
FilterMetricsTooltip: "Por padrão o filtro é feito por meio da coluna \"Escopo\". Para filtrar outras colunas, use o nome da coluna desejada como prefixo na sua busca, por exemplo: \"Nomedoarquivo:spill\"",

esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts Outdated
@@ -536,6 +549,7 @@
ManualTreeSelection: "(Seleção manual de árvore será requerida)",
Mappings: "Mapeamento",
Mask: "Mask (bloqueador de caracteres)",
MatchCase: "Respeitar Mai˙sculas e Min˙sculas",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
MatchCase: "Respeitar Mai˙sculas e Min˙sculas",
MatchCase: "Respeitar Maiúsculas e Minúsculas",

esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts Outdated
@@ -553,8 +567,10 @@
Message: "Mensagem",
MethodConfiguration: "Configuração do Método",
Methods: "Métodos",
MetricOptions: "OpÁıes de MÈtricas",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
MetricOptions: "OpÁıes de MÈtricas",
MetricOptions: "Opções de Métricas",

esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts Outdated
Metrics: "Métricas",
MetricsGraph: "Métricas / Gráfico",
MetricsSQL: "MÈtricas (SQL)",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
MetricsSQL: "MÈtricas (SQL)",
MetricsSQL: "Métricas (SQL)",

esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts Outdated
TransferRate: "Taxa de transferência",
TransferRateAvg: "Taxa de transferência (média)",
TransitionGuide: "Guia de transição",
Tree: "Árvore",
Type: "Tipo",
UnavailableInContainerized: "Esse item est· indisponÌvel em ambientes conteneirizados",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
UnavailableInContainerized: "Esse item est· indisponÌvel em ambientes conteneirizados",
UnavailableInContainerized: "Esse item está indisponível em ambientes conteinerizados",

esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts Outdated
@@ -1138,6 +1166,7 @@
Workflows: "Fluxo de Trabalho",
Workunit: "Tarefa",
WorkunitNotFound: "WU não encontrada",
WorkunitOptions: "OpÁıes de Workunit",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
WorkunitOptions: "OpÁıes de Workunit",
WorkunitOptions: "Opções de Workunit",

@kunalaswani
HPCC-33322 Translations 9.10.x PT-BR
e1761d0 
Translations added for Brazilian Portuguese (PT-BR).

Signed-off-by: Kunal Aswani <[email protected]>
@kunalaswani kunalaswani requested a review from HWatanuki February 6, 2025 15:51
HWatanuki
HWatanuki reviewed Feb 6, 2025
View reviewed changes
Copy link

@HWatanuki HWatanuki left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@kunalaswani , there was one more occurrence left to be fixed. See comment inline.

esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts
@@ -806,6 +824,7 @@
Reschedule: "Reagendar",
Reset: "Limpar",
ResetThisQuery: "Restaurar esta Pesquisa?",
ResetUserSettings: "Restaurar ConfiguraÁıes de Usu·rio",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
ResetUserSettings: "Restaurar ConfiguraÁıes de Usu·rio",
ResetUserSettings: "Restaurar Configurações de Usuário",

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@HWatanuki HWatanuki HWatanuki left review comments

At least 1 approving review is required to merge this pull request.

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@kunalaswani @HWatanuki