texto de panel #10

_data/layouts/home.yml

@@ -3,17 +3,17 @@ title:
   type: 'string'
   required: true
   label:
-    es: 'Título del artículo'
-    en: 'Post title'
+    es: 'Título de la página'
+    en: 'Page title'
   help:
-    es: '¡Un título que invite a leer el artículo!'
-    en: 'A title that invites people to read the post!'
+    es: '¿En qué sección estamos?'
+    en: 'Which page are we on?'
 description:
   type: 'text'
   required: true
   label:
-    es: 'Alerta de contenido o descripción del artículo'
-    en: 'Content warning or post description'
+    es: 'Alerta de contenido o descripción del sitio'
+    en: 'Content warning or site description'
   help:
     es: |
       Resumen del contenido del artículo, que también usarán redes
@@ -22,26 +22,26 @@ description:
       contenido, para que las personas puedan determinar cuándo quieren
       abrirlo.
     en: |
-      Summary of the post contents, also used by social media and search
-      engines.  If the post is about violence and other sensitive
-      topics, we invite you to use it as a content warning, so others
+      Summary of the site contents, also used by social media and search
+      engines.  If the post is about violence or other sensitive
+      topics, we invite you to use it as a content warning, so that others
       can decide when they want to read it.
 authors:
   type: 'array'
   label:
     es: 'Autores'
     en: 'Authors'
   help:
-    es: 'Quiénes participaron en la escritura de este artículo'
-    en: 'Who collaborated in write this post'
+    es: '¿Quiénes participaron en la escritura de este artículo?'
+    en: 'Who wrote this post?'
 content:
   type: 'content'
   label:
     es: 'Contenido del artículo'
     en: 'Post content'
   help:
     es: 'Escribe aquí el artículo'
-    en: 'Write down your post'
+    en: 'Write your post here'
 permalink:
   type: 'string'
   label:
@@ -52,7 +52,8 @@ permalink:
       Si no quieres utilizar el formato de enlaces general del sitio
       para este artículo, especifica uno aquí.
     en: |
-      If you don't want to follow the site's link format for this
+      If you don't want to follow the site's default link format for this page, 
+      specify it here.
 draft:
   type: 'boolean'
   label:
@@ -67,5 +68,5 @@ order:
     es: 'Orden'
     en: 'Order'
   help:
-    es: 'La posición del artículo en la lista de artículos'
-    en: 'The post position in the posts list'
+    es: 'Solo el artículo home más reciente (de orden más alto) con permalink "/" figurará en el sitio'
+    en: 'Only the latest home post (highest order) with root permalink will appear on the website'

_data/layouts/menu.yml

@@ -6,15 +6,15 @@ title:
     es: Título del artículo
     en: Post title
   help:
-    es: "¡Un título que invite a leer el artículo!"
-    en: A title that invites people to read the post!
+    es: "Título del ítem"
+    en: Menu item title
 post:
   type: 'belongs_to'
   label:
     en: 'Link to this post'
     es: 'Artículo'
   help:
-    en: ''
+    en: 'If this item leads to a post, link it here'
     es: 'Si el ítem lleva a un artículo fijo, asociarlo aquí'
 link:
   type: 'string'
@@ -30,13 +30,13 @@ draft:
     es: Borrador
     en: Draft
   help:
-    es: Este artículo aun no está listo para publicar
-    en: This post isn't ready to be published yet
+    es: Este ítem aun no está listo para publicar
+    en: This item isn't ready to be published yet
 order:
   type: order
   label:
     es: Orden
     en: Order
   help:
-    es: La posición del artículo en la lista de artículos
-    en: The post position in the posts list
+    es: La posición del artículo en la lista de ítems 
+    en: Position in list of items

_data/layouts/page.yml

@@ -6,42 +6,42 @@ title:
     es: 'Título del artículo'
     en: 'Post title'
   help:
-    es: '¡Un título que invite a leer el artículo!'
-    en: 'A title that invites people to read the post!'
+    es: '¿En qué sección estamos?'
+    en: 'Which page are we on?'
 description:
   type: 'text'
   required: true
   label:
-    es: 'Alerta de contenido o descripción del artículo'
-    en: 'Content warning or post description'
+    es: 'Alerta de contenido o descripción de la página'
+    en: 'Content warning or page description'
   help:
     es: |
-      Resumen del contenido del artículo, que también usarán redes
+      Resumen del contenido de la página, que también usarán redes
       sociales y buscadores.  Si el artículo trata de violencias y otros
       temas sensibles, te invitamos a usar este campo como alerta de
       contenido, para que las personas puedan determinar cuándo quieren
       abrirlo.
     en: |
-      Summary of the post contents, also used by social media and search
-      engines.  If the post is about violence and other sensitive
-      topics, we invite you to use it as a content warning, so others
+      Summary of the page contents, also used by social media and search
+      engines.  If the post is about violence or other sensitive
+      topics, we invite you to use it as a content warning, so that others
       can decide when they want to read it.
 authors:
   type: 'array'
   label:
     es: 'Autores'
     en: 'Authors'
   help:
-    es: 'Quiénes participaron en la escritura de este artículo'
-    en: 'Who collaborated in write this post'
+    es: '¿Quiénes participaron en la escritura de este artículo?'
+    en: 'Who wrote this post?'
 content:
   type: 'content'
   label:
-    es: 'Contenido del artículo'
-    en: 'Post content'
+    es: 'Contenido de la página'
+    en: 'Page content'
   help:
     es: 'Escribe aquí el artículo'
-    en: 'Write down your post'
+    en: 'Write your post here'
 permalink:
   type: 'string'
   label:
@@ -52,7 +52,8 @@ permalink:
       Si no quieres utilizar el formato de enlaces general del sitio
       para este artículo, especifica uno aquí.
     en: |
-      If you don't want to follow the site's link format for this
+      If you don't want to follow the site's default link format for this page, 
+      specify it here. 
 draft:
   type: 'boolean'
   label:
@@ -67,5 +68,5 @@ order:
     es: 'Orden'
     en: 'Order'
   help:
-    es: 'La posición del artículo en la lista de artículos'
-    en: 'The post position in the posts list'
+    es: 'La posición dentro de la lista de páginas'
+    en: 'Position in list of pages'

_data/layouts/post.yml

@@ -23,8 +23,8 @@ description:
       abrirlo.
     en: |
       Summary of the post contents, also used by social media and search
-      engines.  If the post is about violence and other sensitive
-      topics, we invite you to use it as a content warning, so others
+      engines.  If the post is about violence or other sensitive
+      topics, we invite you to use it as a content warning, so that others
       can decide when they want to read it.
 authors:
   type: 'array'
@@ -33,15 +33,15 @@ authors:
     en: 'Authors'
   help:
     es: 'Quiénes participaron en la escritura de este artículo'
-    en: 'Who collaborated in write this post'
+    en: 'Who wrote this post?'
 content:
   type: 'content'
   label:
     es: 'Contenido del artículo'
     en: 'Post content'
   help:
     es: 'Escribe aquí el artículo'
-    en: 'Write down your post'
+    en: 'Write your post here'
 permalink:
   type: 'string'
   label:
@@ -52,7 +52,8 @@ permalink:
       Si no quieres utilizar el formato de enlaces general del sitio
       para este artículo, especifica uno aquí.
     en: |
-      If you don't want to follow the site's link format for this
+      If you don't want to follow the site's default link format for this post, 
+      specify it here.  
 draft:
   type: 'boolean'
   label:
@@ -67,5 +68,5 @@ order:
     es: 'Orden'
     en: 'Order'
   help:
-    es: 'La posición del artículo en la lista de artículos'
-    en: 'The post position in the posts list'
+    es: 'La posición dentro de la lista de artículos'
+    en: 'Position in list of posts'