chore(test): consolidate ifelse() and case() tests

chore(test): consolidate ifelse() and case() tests #4135