[chore] update jaeger dep and remove koanf 1.5 dep (#28881)

[chore] update jaeger dep and remove koanf 1.5 dep (#28881) #62