Bump github.com/gardener/etcd-druid from 0.22.2 to 0.22.3 (#16)

Bump github.com/gardener/etcd-druid from 0.22.2 to 0.22.3 (#16) #29