Add product/file version in Windows executables

[ResamVi]

Which problem is this PR solving?

This resolves #3414

Description of the changes

Add to the windows build step in Makefile to create a resource.syso using goversioninfo. The version is extracted from the latest git tag.

go build will embed this information in the final executable

(Forgive the German in this screenshot)

How was this change tested?

1. Run make build-binaries-windows
2. Navigate to the folder containing binaries (e.g. cmd/agent/agent-windows-amd64)
3. Add .exe to the file name for the changes to be seen: agent-windows-amd64.exe

Ran other targets (make build-binaries-linux) to see if it broke other targets. Looked fine so far.

Notes

There is the hassle of creating a .syso file that must be in the same directory as the main.go file so there's a lot of copying to each cmd/*.

I tried to keep it centralized to a prepare-winres Makefile target and the files are cleaned up afterwards.

Checklist

• I have read https://github.com/jaegertracing/jaeger/blob/master/CONTRIBUTING_GUIDELINES.md
• I have signed all commits
• I have added unit tests for the new functionality
• I have run lint and test steps successfully
  • for jaeger: make lint test
  • for jaeger-ui: yarn lint and yarn test

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

📢 Thoughts on this report? Let us know!.

[yurishkuro]

Thanks! 🎉