Add OTel resource detector to Jaeger components

[james-ryans]

Which problem is this PR solving?

• Resolves [OTEL] Process info is missing from the spans #4534
• Continuation from feat: Add span adjuster that moves some OTel Resource attributes to Span.Process #4844

Description of the changes

• Add OTel resources to Jaeger components and tracegen tool.

How was this change tested?

• Tested manually in local

Checklist

• I have read https://github.com/jaegertracing/jaeger/blob/master/CONTRIBUTING_GUIDELINES.md
• I have signed all commits
• I have added unit tests for the new functionality
• I have run lint and test steps successfully
  • for jaeger: make lint test
  • for jaeger-ui: yarn lint and yarn test

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

see 1 file with indirect coverage changes

📢 Thoughts on this report? Let us know!.

[james-ryans]

Hi @yurishkuro, I'm not sure if I have covered all the SDK traces with the OTel detector resource. Can you point out any that I may have missed? Thanks! Also I'll update jaeger-ui's SDK trace later.