Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 19.8% (2265 of 11397 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hant/
Signed-off-by: KiralFox <[email protected]>

po/documentation.zh_HANT.po

@@ -2,19 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Git Documentation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-10 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-04 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Haowei Hsu <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French\n"
-"Language: zh_HANT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: [email protected]\nPOT-Creation-Date: 2024-02-10 18:59+0100\nPO-Revision-Date: 2024-05-04 07:07+0000\nLast-Translator: KiralFox <[email protected]>\nLanguage-Team: French\nLanguage: zh_HANT\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Generator: Weblate 5.5.3\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:780 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:180 en/git-status.txt:31
@@ -7322,13 +7310,13 @@ msgstr ""
 #: en/gitignore.txt:116 en/glossary-content.txt:418
 #, priority:310
 msgid "Two consecutive asterisks (\"`**`\") in patterns matched against full pathname may have special meaning:"
-msgstr ""
+msgstr "在與完整路徑名匹配的模式中，兩個連續的星號 （“'**'”） 可能具有特殊含義："
 
 #. type: Plain text
 #: en/gitignore.txt:122 en/glossary-content.txt:424
 #, priority:310
 msgid "A leading \"`**`\" followed by a slash means match in all directories. For example, \"`**/foo`\" matches file or directory \"`foo`\" anywhere, the same as pattern \"`foo`\". \"`**/foo/bar`\" matches file or directory \"`bar`\" anywhere that is directly under directory \"`foo`\"."
-msgstr ""
+msgstr "前導“'**'”後跟斜杠表示所有目錄中的匹配。例如，“**/foo'”與任何位置的檔或目錄“'foo'”匹配，與模式“'foo'”相同。“'**/foo/bar'” 匹配直接位於目錄 “'foo'” 下的任何位置的檔或目錄 “'bar'”。"
 
 #. type: Plain text
 #: en/gitignore.txt:126
@@ -7340,7 +7328,7 @@ msgstr ""
 #: en/gitignore.txt:130 en/glossary-content.txt:432
 #, priority:310
 msgid "A slash followed by two consecutive asterisks then a slash matches zero or more directories. For example, \"`a/**/b`\" matches \"`a/b`\", \"`a/x/b`\", \"`a/x/y/b`\" and so on."
-msgstr ""
+msgstr "斜杠後跟兩個連續的星號，然後斜杠匹配零個或多個目錄。例如 “'a/**/b'” 匹配 “'a/b'”、“'a/x/b'”、“'a/x/y/b'” 等。"
 
 #. type: Plain text
 #: en/gitignore.txt:133
@@ -7507,7 +7495,7 @@ msgstr "GIT"
 #: en/gitignore.txt:243 en/git-add.txt:454 en/git-am.txt:283 en/git-annotate.txt:33 en/git-apply.txt:291 en/git-archimport.txt:113 en/git-archive.txt:241 en/git-bisect.txt:515 en/git-blame.txt:257 en/git-branch.txt:430 en/git-bugreport.txt:73 en/git-bundle.txt:331 en/git-cat-file.txt:412 en/git-check-attr.txt:125 en/git-check-ignore.txt:126 en/git-check-mailmap.txt:54 en/git-checkout-index.txt:183 en/git-checkout.txt:626 en/git-check-ref-format.txt:140 en/git-cherry-pick.txt:243 en/git-cherry.txt:145 en/git-citool.txt:25 en/git-clean.txt:149 en/git-clone.txt:396 en/git-column.txt:86 en/git-commit-tree.txt:101 en/git-commit.txt:590 en/git-config.txt:592 en/git-count-objects.txt:54 en/git-credential-cache--daemon.txt:30 en/git-credential-cache.txt:83 en/git-credential-store.txt:110 en/git-credential.txt:196 en/git-cvsexportcommit.txt:118 en/git-cvsimport.txt:228 en/git-cvsserver.txt:433 en/git-daemon.txt:341 en/git-describe.txt:211 en/git-diff-files.txt:52 en/git-diff-index.txt:127 en/git-difftool.txt:140 en/git-diff-tree.txt:131 en/git-diff.txt:242 en/git-fast-export.txt:284 en/git-fast-import.txt:1580 en/git-fetch-pack.txt:136 en/git-fetch.txt:317 en/git-filter-branch.txt:703 en/git-fmt-merge-msg.txt:82 en/git-for-each-ref.txt:502 en/git-format-patch.txt:781 en/git-fsck-objects.txt:22 en/git-fsck.txt:181 en/git-gc.txt:175 en/git-get-tar-commit-id.txt:30 en/git-grep.txt:352 en/git-gui.txt:121 en/git-hash-object.txt:65 en/git-help.txt:231 en/git-http-backend.txt:301 en/git-http-fetch.txt:62 en/git-http-push.txt:96 en/git-imap-send.txt:146 en/git-index-pack.txt:155 en/git-init-db.txt:23 en/git-init.txt:188 en/git-instaweb.txt:94 en/git-interpret-trailers.txt:523 en/git-log.txt:220 en/git-ls-files.txt:344 en/git-ls-remote.txt:152 en/git-ls-tree.txt:165 en/git-mailinfo.txt:127 en/git-mailsplit.txt:57 en/git-merge-base.txt:247 en/git-merge-file.txt:122 en/git-merge-index.txt:83 en/git-merge-one-file.txt:21 en/git-mergetool--lib.txt:53 en/git-mergetool.txt:130 en/git-merge-tree.txt:316 en/git-merge.txt:413 en/git-mktag.txt:66 en/git-mktree.txt:40 en/git-mv.txt:69 en/git-name-rev.txt:112 en/git-notes.txt:382 en/git-p4.txt:803 en/git-pack-objects.txt:460 en/git-pack-redundant.txt:64 en/git-pack-refs.txt:96 en/git-patch-id.txt:69 en/git-prune-packed.txt:47 en/git-prune.txt:89 en/git-pull.txt:254 en/git-push.txt:709 en/git-quiltimport.txt:64 en/git-range-diff.txt:297 en/git-read-tree.txt:437 en/git-rebase.txt:1296 en/git-receive-pack.txt:261 en/git-reflog.txt:135 en/git-remote-ext.txt:125 en/git-remote-fd.txt:59 en/git-remote.txt:269 en/git-repack.txt:279 en/git-replace.txt:161 en/git-request-pull.txt:79 en/git-rerere.txt:222 en/git-reset.txt:506 en/git-restore.txt:222 en/git-revert.txt:168 en/git-rev-list.txt:129 en/git-rev-parse.txt:493 en/git-rm.txt:204 en/git-send-email.txt:528 en/git-send-pack.txt:157 en/git-shell.txt:106 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:36 en/git-sh-i18n.txt:43 en/git-shortlog.txt:130 en/git-show-branch.txt:211 en/git-show-index.txt:52 en/git-show-ref.txt:212 en/git-show.txt:90 en/git-sh-setup.txt:95 en/git-stage.txt:23 en/git-stash.txt:406 en/git-status.txt:527 en/git-stripspace.txt:94 en/git-submodule.txt:467 en/git-svn.txt:1174 en/git-switch.txt:287 en/git-symbolic-ref.txt:78 en/git-tag.txt:406 en/git.txt:1108 en/git-unpack-file.txt:28 en/git-unpack-objects.txt:52 en/git-update-index.txt:612 en/git-update-ref.txt:180 en/git-update-server-info.txt:41 en/git-upload-archive.txt:62 en/git-upload-pack.txt:64 en/git-var.txt:105 en/git-verify-commit.txt:32 en/git-verify-pack.txt:53 en/git-verify-tag.txt:32 en/git-web--browse.txt:124 en/git-whatchanged.txt:43 en/git-worktree.txt:521 en/git-write-tree.txt:42 en/gitglossary.txt:27
 #, placeholders:'linkgit:git[1]', priority:310
 msgid "Part of the linkgit:git[1] suite"
-msgstr ""
+msgstr "linkgit:git[1] 套件的一部分"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-add.txt:2
@@ -62838,26 +62826,25 @@ msgstr "gitglossary - Git 詞彙表"
 #: en/gitglossary.txt:11
 #, priority:310
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "＊"
 
 #. type: Plain text
 #: en/gitglossary.txt:24
-#, fuzzy, placeholders:'linkgit:gittutorial[7]':'linkgit:gittutorial-2[7]':'linkgit:gitcvs-migration[7]':'linkgit:giteveryday[7]':'link:user-manual.html[', priority:310
-#| msgid "linkgit:git-add[1], linkgit:git-rm[1], linkgit:git-mv[1], linkgit:git-merge[1], linkgit:git-commit-tree[1]"
+#, placeholders:'linkgit:gittutorial[7]':'linkgit:gittutorial-2[7]':'linkgit:gitcvs-migration[7]':'linkgit:giteveryday[7]':'link:user-manual.html[', priority:310
 msgid "linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:giteveryday[7], link:user-manual.html[The Git User's Manual]"
-msgstr "linkgit:git-add[1], linkgit:git-rm[1], linkgit:git-mv[1], linkgit:git-merge[1], linkgit:git-commit-tree[1]"
+msgstr "linkgit:gittutorial[7]linkgit:gittutorial-2[7]linkgit:gitcvs-migration[7]linkgit:giteveryday[7]link:user-manual.html[[Git 使用者手冊]"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:1
 #, no-wrap, placeholders:'[[def_alternate_object_database]]', priority:310
 msgid "[[def_alternate_object_database]]alternate object database"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_alternate_object_database]]備用物件資料庫"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:5
-#, placeholders:'<<def_repository,':'<<def_object_database,', priority:310
+#, ', ':'<<def_object_database, fuzzy, placeholders:'<<def_repository, priority:310
 msgid "Via the alternates mechanism, a <<def_repository,repository>> can inherit part of its <<def_object_database,object database>> from another object database, which is called an \"alternate\"."
-msgstr ""
+msgstr "通過替代機制，一個<<def_repository,可以繼承其<<def_object_database,object database>>的一部分來自另一個物件資料庫，稱為「備用資料庫」。"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:6