Move Windows compilation test to GHA and enable tests #9256

Job	Run time
build / Build	13m 23s
Integration Tests (certrotation)	3m 27s
Integration Tests (cacertrotation)	3m 25s
Integration Tests (etcdrestore)	3m 12s
Integration Tests (localstorage)	3m 8s
Integration Tests (startup)	8m 50s
Integration Tests (custometcdargs)	2m 17s
Integration Tests (etcdsnapshot)	9m 40s
Integration Tests (kubeflags)	8m 39s
Integration Tests (longhorn)	4m 25s
Integration Tests (secretsencryption)	4m 1s
Integration Tests (flannelnone)	2m 46s
	1h 7m 13s

Provide feedback