fix: SKFP-817 adjust Variant entity sample type casing and biospecimen availability mapping

[aperron-ferlab]

FIX: adjust Variant entity sample type casing and biospecimen availability mapping

• closes [#SKFP-817(https://d3b.atlassian.net/browse/SKFP-817?focusedCommentId=20584)

Description

This adresses some QA comments for initial SKFP-817

Validation

• Code Approved
• Test Coverage
• QA Done
• Design/UI Approved from design

Screenshot

[netlify]

✅ Deploy Preview for portal-qa-next-kidsfirstdrc ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	40696ea
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/portal-qa-next-kidsfirstdrc/deploys/65c3d2aaf4967d0008d3afee
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3903--portal-qa-next-kidsfirstdrc.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for portal-pre-prod-kidsfirstdrc ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	40696ea
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/portal-pre-prod-kidsfirstdrc/deploys/65c3d2aa93a8120008a7cbca
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3903--portal-pre-prod-kidsfirstdrc.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[github-actions]

Coverage report

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🟢	Statements	100%	0/0
🟢	Branches	100%	0/0
🟢	Functions	100%	0/0
🟢	Lines	100%	0/0

Test suite run success

0 tests passing in 0 suite.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 40696ea