Merge pull request pgsql-jp#2761 from koizumistr/16.0_n_part7

update for 16.0 - new part 7

doc/src/sgml/pgstattuple.sgml

@@ -1,7 +1,10 @@
 <!-- doc/src/sgml/pgstattuple.sgml -->
 
 <sect1 id="pgstattuple" xreflabel="pgstattuple">
+<!--
  <title>pgstattuple &mdash; obtain tuple-level statistics</title>
+-->
+ <title>pgstattuple &mdash; タプルレベルの統計情報を入手する</title>
 
  <indexterm zone="pgstattuple">
   <primary>pgstattuple</primary>

doc/src/sgml/pgsurgery.sgml

@@ -1,7 +1,10 @@
 <!-- doc/src/sgml/pgsurgery.sgml -->
 
 <sect1 id="pgsurgery" xreflabel="pg_surgery">
+<!--
  <title>pg_surgery &mdash; perform low-level surgery on relation data</title>
+-->
+ <title>pg_surgery &mdash; リレーションデータに対して低レベルの手術を行う</title>
 
  <indexterm zone="pgsurgery">
   <primary>pg_surgery</primary>
@@ -19,9 +22,8 @@
   They should be used with great caution and only as a last resort.
 -->
 <filename>pg_surgery</filename>モジュールは、破損したリレーションに対して手術を行うための様々な関数を提供します。
-これらの関数は設計上安全ではなく、使用することによってデータベースを破損する（あるいは既存の破損を更に拡大する）可能性がありま
-す。
-たとえば、これらの関数を使用することによってテーブルが所有するインデックスとの一貫性が簡単に一貫性がなくなり、<literal>UNIQUE</literal>あるいは<literal>FOREIGN KEY</literal>制約の違反が生じたり、更には読み出すことによってデータベースサーバをクラッシュさせるタプルを可視状態にすることさえあります。
+これらの関数は設計上安全ではなく、使用することによってデータベースを破損する（あるいは既存の破損を更に拡大する）可能性があります。
+たとえば、これらの関数を使用することによって簡単にテーブルは自身のインデックスと一貫性がなくなり、<literal>UNIQUE</literal>あるいは<literal>FOREIGN KEY</literal>制約の違反が生じたり、更には読み出すことによってデータベースサーバをクラッシュさせるタプルを可視状態にすることさえあります。
 これらの関数は使用にあたっては十分に注意するとともに、最後の手段としてのみ使用すべきです。
  </para>
 

doc/src/sgml/pgvisibility.sgml

@@ -1,7 +1,10 @@
 <!-- doc/src/sgml/pgvisibility.sgml -->
 
 <sect1 id="pgvisibility" xreflabel="pg_visibility">
+<!--
  <title>pg_visibility &mdash; visibility map information and utilities</title>
+-->
+ <title>pg_visibility &mdash; 可視性マップ情報とユーティリティ</title>
 
  <indexterm zone="pgvisibility">
   <primary>pg_visibility</primary>