update pgtrgm for 16.0

doc/src/sgml/pgtrgm.sgml

@@ -1,8 +1,11 @@
 <!-- doc/src/sgml/pgtrgm.sgml -->
 
 <sect1 id="pgtrgm" xreflabel="pg_trgm">
+<!--
  <title>pg_trgm &mdash;
    support for similarity of text using trigram matching</title>
+-->
+ <title>pg_trgm &mdash; トライグラム一致を使ったテキストの類似度をサポートする</title>
 
  <indexterm zone="pgtrgm">
   <primary>pg_trgm</primary>
@@ -570,15 +573,11 @@
    Note that those indexes may not be as efficient as regular B-tree indexes
    for equality operator.
 -->
-《マッチ度[]》<filename>pg_trgm</filename>モジュールは、テキスト列全体に非常に高速な類似度検索を行うためのインデックスを作成することができるように、GiSTおよびGINインデックス演算子クラスを提供します。
+<filename>pg_trgm</filename>モジュールは、テキスト列全体に非常に高速な類似度検索を行うためのインデックスを作成できるように、GiSTおよびGINインデックス演算子クラスを提供します。
 これらのインデックス種類は上記類似度演算子をサポートし、さらに<literal>LIKE</literal>、<literal>ILIKE</literal>、<literal>~</literal>、<literal>~*</literal>および<literal>=</literal>問い合わせにおけるトライグラムを基にしたインデックス検索をサポートします。
+<filename>pg_trgm</filename>のデフォルトのビルドでは、類似度比較は大文字と小文字を区別しません。
 非等価演算子はサポートされていません。
 これらのインデックスは、等価演算子に対する通常のB-treeインデックスほど効率的ではないかもしれないことに注意してください。
-《機械翻訳》<filename>pg_trgm</filename>モジュールは、テキスト列に対するGiSTインデックスとGINインデックス演算子クラスを提供し、非常に高速な類似検索を目的としたテキスト列のインデックスを作成できるようにします。
-これらのインデックスタイプは、上記の類似演算子をサポートし、さらに<literal>LIKE</literal>、<literal>ILIKE</literal>、<literal>~</literal>、<literal>~*</literal>、および<literal>=</literal>問い合わせに対してトライグラムベースのインデックス検索をサポートします。
-デフォルトのビルドでは、類似性比較は大文字と小文字を区別しません。 <filename>pg_trgm</filename>のビルドでは、大文字と小文字を区別します。
-不等号演算子はサポートされていません。
-これらのインデックスは、等号演算子に対して通常のB-treeインデックスと同等の効率性がない可能性があることに注意してください。
   </para>
 
   <para>