fix(apparmor/host): sanitise profile name for from-source policy

fix(apparmor/host): sanitise profile name for from-source policy #2734