[release-1.25] fix: skip blobfuse-proxy copy if it's not enabled in driver init

[release-1.25] fix: skip blobfuse-proxy copy if it's not enabled in driver init #3969