Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_fi.h

@@ -1188,18 +1188,50 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_ENABLE,
    "Ota pilvisynkronointi käyttöön"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_ENABLE,
+   "Yritä synkronoida asetukset, SRAM-tiedostot ja tilatallennukset pilvitallennuspalveluun."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
+   "Tuhoava pilvisynkronointi"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
+   "Kun pois käytöstä, tiedostot siirretään varmuuskopio-kansioon, ennen kuin niitä korvataan tai poistetaan."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DRIVER,
    "Pilvisynkronoinnin taustaosa"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DRIVER,
+   "Mitä pilvitallennusverkon protokollaa käytetään."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_URL,
+   "Pilvitallennustilan URL"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_URL,
+   "API:n aloituspisteen URL pilvitallennuspalvelussa."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_USERNAME,
    "Käyttäjänimi"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_USERNAME,
+   "Käyttäjänimesi pilvitallennustililläsi."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_PASSWORD,
    "Salasana"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_PASSWORD,
+   "Salasanasi pilvitallennustililläsi."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
    "Lokiin kirjaus"
@@ -1520,6 +1552,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D12,
    "Direct3D 12 -ajuri, joka tukee Slang ja HDR-varjostimien formaattia."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_DISPMANX,
+   "DispmanX-ajuri. Käyttää Videocore IV GPU:n DispmanX API:ta Raspberry Pi 0..3 -laitteissa. Ei päällyste- tai varjostintukea."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_CACA,
+   "LibCACA-ajuri. Tuottaa merkkiulostuloa grafiikan sijasta. Ei suositella käytettäväksi käytännön tarkoituksiin."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_EXYNOS,
+   "Alhaisen tason Exynos-videoajuri, joka käyttää Samsung Exynos SoC:ssa olevaa G2D-lohkoa blit-operaatioihin. Ohjelmistopohjaisten ydinten suorituskyky pitäisi olla optimaalinen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_DRM,
+   "Tavallinen DRM-videon ajuri. Tämä on alhaisen tason videon ajuri, joka käyttää libdrm:ää laitteiston skaalaukseen käyttäen GPU-päällysteitä."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SUNXI,
+   "Alhaisen tason Sunxi-videon ajuri, joka käyttää Allwinner SoC-laitteissa olevaa G2D-lohkoa."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_WIIU,
    "Wii U -ajuri. Tukee Slang-varjostimia."
@@ -1548,6 +1600,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
    "Käytettävä ääniajuri."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_RSOUND,
+   "RSound-ajuri verkkoon perustuville äänijärjestelmille."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_OSS,
+   "Perinteinen Open Sound System -ajuri."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ALSA,
    "Oletusarvoinen ALSA-ajuri."
@@ -1560,6 +1620,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_TINYALSA,
    "ALSA-ajuri toteutettuna ilman riippuvuuksia."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ROAR,
+   "RoarAudio-äänijärjestelmäajuri."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_AL,
    "OpenAL-ajuri."
@@ -1568,6 +1632,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_SL,
    "OpenSL-ajuri."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_DSOUND,
+   "DirectSound-ajuri. DirectSoundia käytettiin pääasiassa Windows 95:stä Windows XP:hen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_WASAPI,
+   "Windows Audio Session API -ajuri. WASAPIa käytetään pääasiassa Windows 7:ssä ja sitä uudemmissa Windows versioissa."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_PULSE,
+   "PulseAudio-ajuri. Jos järjestelmä käyttää PulseAudio-äänijärjestelmää, varmista, että käytät tätä ajuria, esimerkiksi ALSA:n sijaan."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_JACK,
+   "Jack Audio Connection Kit -ajuri."
+   )
 #ifdef HAVE_MICROPHONE
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DRIVER,
@@ -1925,6 +2005,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE,
    "Automaattinen virkistystaajuuden vaihto"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE,
+   "Vaihda näytön virkistystaajuutta automaattisesti nykyisen sisällön perusteella."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_EXCLUSIVE_FULLSCREEN,
    "Vain yksinomaisessa koko näytön tilassa"
@@ -1937,6 +2021,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_ALL_FULLSCREEN,
    "Kaikissa koko näytön tiloissa"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_PAL_THRESHOLD,
+   "Automaattisen virkistystaajuuden PAL-kynnysarvo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_AUTOSWITCH_PAL_THRESHOLD,
+   "Maksimivirkistystaajuus, joka katsotaan PAL-standardin mukaiseksi."
+   )
 #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
@@ -2448,6 +2540,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE,
    "Ohita ääniajurin käyttämä oletusäänilaite. Tämä asetus riippuu ajurista."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_RSOUND,
+   "RSound-ajurille mukautettu RSound-palvelimen IP-osoite."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
    "Äänen viive (ms)"

intl/msg_hash_ru.h

@@ -1202,7 +1202,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_ENABLE,
-   "Пытаться синхронизировать файлы конфигураций и сохранений с облачным сервисом хранения данных."
+   "Пытаться синхронизировать файлы конфигураций и сохранений с сервисом облачного хранения."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
@@ -1362,7 +1362,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
-   "Настройки оверлеев и экранных уведомлений."
+   "Настройки оверлея, экранной клавиатуры и уведомлений."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
@@ -2458,7 +2458,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
-   "Уменьшает задержку ввода, но может влиять на плавность изображения. Вносит запаздывание (в миллисекундах) между выводом изображения и кадром ядра."
+   "Уменьшает задержку ввода, но может ухудшать плавность изображения. Вносит количество миллисекунд задержки между выводом изображения и временем кадра ядра."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FRAME_DELAY,
@@ -2470,11 +2470,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
-   "Временно уменьшает 'Задержку кадра' для избежания падения частоты. Если 'Задержка кадра' равна 0, начальное значение соответствует половине времени кадра."
+   "Временно уменьшает действующую 'Задержку кадра', чтобы предотвратить выпадение кадров. При 'Задержке кадра' равной 0 точка отсчёта соответствует половине времени кадра."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
-   "Временно уменьшает действующую 'Задержку кадра' до достижения стабильной целевой частоты обновления. Измерения начинаются с середины времени кадра, когда 'Задержка кадра' равна 0. Напр., 8 для NTSC и 10 для PAL."
+   "Временно уменьшает действующую 'Задержку кадра' до стабилизации целевой частоты обновления. При 'Задержке кадра' равной 0 измерение начинается с середины времени кадра. Например 8 для NTSC и 10 для PAL."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTOMATIC,
@@ -2498,7 +2498,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
-   "Количество кадров, которое CPU может обрабатывать до GPU, если включена 'Жёсткая синхронизация с GPU'."
+   "Количество кадров, которое CPU может обрабатывать с опережением GPU при вкл. опции 'Жёсткая синхронизация с GPU'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
@@ -3349,7 +3349,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
-   "После привязки кнопку 'Активатор горячих клавиш' нужно удерживать для срабатывания горячих клавиш. Позволяет назначать на кнопки геймпада горячие клавиши, не влияя на стандартные действия. Привязка модификатора только к контроллеру не затрагивает сочетания клавиатуры и[...]"
+   "Удерживайте данную кнопку для активации горячих клавиш. Позволяет назначать доп. функции на кнопки геймпада, не влияя на стандартные действия. Привязка модификатора только к контроллеру не затрагивает сочетания клавиатуры и наоборот, в то время как оба модификатора рабо[...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_ENABLE_HOTKEY,
@@ -4021,11 +4021,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED,
-   "Забегание для снижения задержки"
+   "Забегание для снижения задержки ввода"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED,
-   "Обрабатывать логику ядра на один или более кадров вперёд и затем загружать сохранение для уменьшения полученной задержки ввода."
+   "Обрабатывать логику ядра на один или более кадров вперёд с последующим откатом состояния для уменьшения полученной задержки ввода."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES,
@@ -4065,7 +4065,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PREEMPT_ENABLE,
-   "Повторно обрабатывать логику ядра с последними событиями ввода при изменении состояния контроллера. Действует быстрее забегания, но не исключает появление у ядер проблем со звуком при загрузке сохранений."
+   "Повторно обрабатывать логику ядра с последними событиями ввода при изменении состояния контроллера. Действует быстрее забегания, но может вызывать проблемы со звуком при загрузке сохранений."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PREEMPT_FRAMES,
@@ -6952,11 +6952,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
-   "Разрешать паузу"
+   "Разрешить паузу"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
-   "Разрешать игрокам паузу во время сетевой игры."
+   "Разрешать игрокам приостанавливать эмуляцию во время сетевой игры."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
@@ -6996,7 +6996,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
-   "Количество кадров задержки ввода для маскировки запаздывания сетевой игры. Вносит локальную задержку ввода для макс. совмещения текущего кадра с кадрами, получаемыми из сети. Уменьшает неровность и снижает нагрузку на CPU, но увеличивает задержку ввода."
+   "Количество кадров задержки ввода для маскировки запаздывания во время сетевой игры. Вносит локальную задержку ввода для макс. синхронизации между текущим кадром и кадрами, получаемыми из сети. Повышает плавность и снижает нагрузку на CPU, но увеличивает задержку ввода."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
@@ -7008,7 +7008,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
-   "Диапазон кадров задержки ввода для маскировки запаздывания сетевой игры. Если вкл., netplay динамически подстраивает кадры задержки ввода, чтобы сбалансировать процессорное время, задержку ввода и запаздывание сети. Уменьшает неровность и снижает нагрузку на CPU, но непредск[...]"
+   "Диапазон задержки ввода, используемой для маскировки запаздывания сети. Если вкл., netplay динамически подстраивает количество кадров задержки ввода для баланса между процессорным временем, задержкой ввода и запаздыванием сети. Повышает плавность и снижает нагрузку на CPU, н[...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,

intl/progress.h

@@ -51,8 +51,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_APPROVED   0
 
 /* Finnish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 78
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   49
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 79
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   50
 
 /* French */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100