Update Channel Monitor without broadcasting transactions

Allowing Channel Monitor to be updated without executing any commands outside
ChannelMonitor. This allows reading Channel Monitor in MonitorUpdatingPersister
without using broadcaster and fee estimator and broadcast claims when the node
is ready for it.