[Clang] Disable use of the counted_by attribute for whole struct pointers

[Clang] Disable use of the counted_by attribute for whole struct pointers #21653