workflows: use configuration for artifact upload

Access the build directory programmatically via the configuration
name set in the environment of the current workflow in the matrix.
No wildcards necessary.

Also prepend the name of the current configuration
to the name of the uploaded artifact. This enables
the upload of all artifacts generated by the entire
build matrix since they'll all have different names.

.github/workflows/lone.yml

@@ -74,8 +74,8 @@ jobs:
     - name: Upload lone executable artifact
       uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
-        name: lone
-        path: build/*/lone
+        name: ${{ job.env.CONFIGURATION }}-lone
+        path: build/${{ job.env.CONFIGURATION }}/lone
         compression-level: 9
         overwrite: false