Merge pull request #74 from weblate/weblate-loot-prelude

Translations update from Hosted Weblate

prelude.yaml

@@ -678,8 +678,12 @@ common:
     content:
       - lang: en
         text: 'This plugin is a **{0}**, but it contains FormIDs that do not match this type of Master. Using this plugin would have unpredictable consequences for your game and is therefore not recommended.'
+      - lang: bg
+        text: 'Тази приставка е **{0}**, но съдържа „FormID“, който не съвпада с типа на основната. Използването на тази приставка може да причини непредвидими последици за Вашата игра и не се препоръчва.'
       - lang: de
         text: 'Dieses Plugin ist ein **{0}**, aber es enthält FormIDs, die nicht zu diesem Typ von Master passen. Die Verwendung dieses Plugins würde unvorhersehbare Folgen für Ihr Spiel haben und wird daher nicht empfohlen.'
+      - lang: ru
+        text: 'Этот плагин является **{0}**, но он содержит FormID, которые не соответствуют этому типу Master. Использование этого плагина может иметь непредсказуемые последствия для вашей игры, поэтому не рекомендуется.'
       - lang: uk_UA
         text: 'Цей плагін є **{0}**, але містить невідповідні для цього типу майстру. Використання цього плагіну не рекомендоване через можливі непередбачувані наслідки для вашої гри.'
     subs:
@@ -1521,8 +1525,12 @@ common:
     content:
       - lang: en
         text: 'This plugin has been changed from **{0}** to **{1}**.'
+      - lang: bg
+        text: 'Тази приставка е променена от **{0}** на **{1}**.'
       - lang: de
         text: 'Dieses Plugin wurde von **{0}** zu **{1}** geändert.'
+      - lang: ru
+        text: 'Этот плагин был изменен с **{0}** на **{1}**.'
       - lang: uk_UA
         text: 'Цей плагін було змінено з **{0}** на **{1}**.'
     subs:
@@ -2086,8 +2094,12 @@ common:
     content:
       - lang: en
         text: 'Changing the type of an existing plugin isn''t supported. Additional details are provided [here]({0}).'
+      - lang: bg
+        text: 'Промяната на типа на съществуваща приставка не се поддържа. Повече информация може да намерите [тук]({0}).'
       - lang: de
         text: 'Das Ändern des Typs eines bestehenden Plugins wird nicht unterstützt. Weitere Einzelheiten sind [hier]({0}) zu finden.'
+      - lang: ru
+        text: 'Изменение типа существующего плагина не поддерживается. Дополнительная информация представлена [here]({0}).'
       - lang: uk_UA
         text: 'Зміна типу існуючого плагіна не підтримується. Додаткова інформація доступна [тут]({0}).'
     subs: [ 'https://loot.github.io/docs/help/Changing-Plugin-Types-In-Starfield.html' ]
@@ -2097,8 +2109,12 @@ common:
     content:
       - lang: en
         text: '{0} does not support the usage of **{1}** plugins ingame, but your load order contains such plugins. In order to avoid irreversible damage to your game, it is recommended to not use **{1}** plugins.'
+      - lang: bg
+        text: '{0} не поддържа използването на **{1}** приставки, но Вашият ред за зареждане съдържа такива приставки. Препоръчва се да не използвате **{1}** приставки, за да избегнете непоправими щети на Вашата игра.'
       - lang: de
         text: '{0} unterstützt nicht die Verwendung von **{1}** Plugins im Spiel, aber Ihre Ladereihenfolge enthält solche Plugins. Um irreversible Schäden an Ihrem Spiel zu vermeiden, wird empfohlen, keine **{1}** Plugins zu verwenden.'
+      - lang: ru
+        text: '{0} не поддерживает использование плагинов **{1}** в игре, но ваш порядок загрузки содержит такие плагины. Во избежание необратимого повреждения вашей игры рекомендуется не использовать плагины **{1}**.'
       - lang: uk_UA
         text: '{0} не підтримує використання **{1}** плагінів у грі, але ваш набір модів має подібні файли. Радимо не користуватися **{1}** плагінами задля уникнення невідворотного пошкодження вашої гри.'
     subs:

translations/messages.bg.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 alreadyInOrFixedByX: За изтриване. Приложена е в {0}.
 alreadyInX: За изтриване. Включена е в {0}.
 alsoUseX: Препоръчва се да използвате {0}.
+changeUnsupported: Промяната на типа на съществуваща приставка не се поддържа. Повече информация може да намерите [тук]({0}).
 compatIssuesWithX: Тази приставка не е съвместима с {0}. За повече информация, прочетете бележките за съвместимост.
 compatNotes: Препоръчва се да прочетете [бележките за съвместимост]({0}).
 compatPatch: 'Препоръчва се да проверите следните кръпки за съвместимост за тази модификация: {0}'
@@ -12,13 +13,15 @@ deletePlugin: Когато използвате приставката **{0}**,
 deprecated: Тази приставка е остаряла и не трябва да се използва.
 disableAfterGeneratingXwithY: Тази приставка може да е деактивирана след създаването на **{0}** с **"{1}"**.
 essentialFiles: Някои от файловете на тази модификация са презаписани. Моля, използвайте {0} или друга съвместима версия.
+filenameExtension: '{0} не поддържа използването на **{1}** приставки, но Вашият ред за зареждане съдържа такива приставки. Препоръчва се да не използвате **{1}** приставки, за да избегнете непоправими щети на Вашата игра.'
 flagESM: Тази приставка не е ESM файл, но съдържа навигационни обекти. Това може да причини проблеми с навигацията на компютърните герои. Препоръчва се да отбележите тази приставка като **ESM** файл, за да избегнете тези проблеми. Необходимо е всички препратки от скриптовете да се отбележат като **непроменливи**.
 includesX: Приставката {0} е включена в тази модификация.
 incompatible: '{0} не е съвместима с {1}, но и двете са налични.'
 languageX: 'Език: {0}'
 latestLOOTThread: '[Форумът на "LOOT"]({0}).'
 mainQuestCompleted: Използвайте тази приставка само след завършване на основната мисия на играта.
 masterReassign: '**{0}** трябва да бъде преназначен като **{1}**.'
+mismatchedFormIDs: Тази приставка е **{0}**, но съдържа „FormID“, който не съвпада с типа на основната. Използването на тази приставка може да причини непредвидими последици за Вашата игра и не се препоръчва.
 missingRequirementXforPlugin: Някои от изискванията на приставката не са изпълнени. Моля, инсталирайте **{0}** отново.
 missingRequirementXforY: Инсталирали сте **{1}**, но някои от нейните изисквания не са изпълнени. Моля, инсталирайте **{0}** отново.
 moddingPlugin: Тази приставка е ресурс за модифициране и не трябва да се използва по време на игра.
@@ -46,6 +49,7 @@ runxLODGen: Ако добавите, премахнете или обновит
 scriptExtenderMissing: 'Инсталирали сте приставката {0}, но {0} липсва! Отворете Интернет страницата на {0}: {1}.'
 scriptExtenderRequiredScripts: Инсталирали сте **{0}**, но неговите скриптове липсват. Моля, инсталирайте **{1}** отново.
 supersede: Използвате **{0}**, но тя е заменена. Препоръчва се да използвате **{1}**.
+unsupportedChangeVerified: Тази приставка е променена от **{0}** на **{1}**.
 useBashTweakInstead: Може да използвате кръпка на "Bash" вместо тази приставка. {0}
 useINITweakInstead: Може да използвате параметрите на INI файла вместо тази приставка. {0}
 useInstead: Може да използвате {0}.

translations/messages.ru.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 alreadyInOrFixedByX: Удалите. Уже включено в {0} или исправлено иным образом.
 alreadyInX: Удалите. Уже включено в {0}.
 alsoUseX: Настоятельно рекомендуется также использовать {0}.
+changeUnsupported: Изменение типа существующего плагина не поддерживается. Дополнительная информация представлена [here]({0}).
 compatIssuesWithX: У этого плагина есть проблемы совместимости с {0}. Для получения дополнительной информации прочтите заметки о совместимости этого мода.
 compatNotes: Рекомендуется прочесть [заметки о совместимости]({0}) мода.
 compatPatch: 'Рекомендуется проверить следующую коллекцию патчей совместимости для этого мода: {0}'
@@ -12,13 +13,15 @@ deletePlugin: Пока используется **{0}**, рекомендует
 deprecated: Этот файл устарел и не должен использоваться.
 disableAfterGeneratingXwithY: Этот плагин может быть отключен после генерации **{0}** с помощью **{1}**.
 essentialFiles: Другой мод может переписать один из критических файлов. Пожалуйста, убедитесь, что вы используете версию {0} из этого мода, или совместимую при ее наличии.
+filenameExtension: '{0} не поддерживает использование плагинов **{1}** в игре, но ваш порядок загрузки содержит такие плагины. Во избежание необратимого повреждения вашей игры рекомендуется не использовать плагины **{1}**.'
 flagESM: Этот плагин не является ESM, но, судя по всему, содержит навмеши. Это может привести к проблемам с поиском пути NPC. Рекомендуется пометить этот плагин как **ESM**, чтобы избежать этих проблем. Также может потребоваться убедиться, что все ссылки, вызываемые скриптами в этом плагине, помечены как **постоянные**.
 includesX: '{0} уже добавлен с этим модом.'
 incompatible: '{0} несовместим с {1}, но оба они присутствуют.'
 languageX: 'Язык: {0}'
 latestLOOTThread: '[Обсуждение LOOT "(Eng)"]({0}).'
 mainQuestCompleted: Используйте этот плагин тольеко если основной квест игры уже выполнен.
 masterReassign: '**{0}** необходимо переназначить как **{1}**.'
+mismatchedFormIDs: Этот плагин является **{0}**, но он содержит FormID, которые не соответствуют этому типу Master. Использование этого плагина может иметь непредсказуемые последствия для вашей игры, поэтому не рекомендуется.
 missingRequirementXforPlugin: Некоторые требования этого плагина отсутствуют. Убедитесь, что правильно установили **{0}**.
 missingRequirementXforY: Похоже у вас установлен **{1}**, но некоторые его требования отсутствуют. Убедитесь, что вы правильно установили **{0}**.
 moddingPlugin: Этот плагин является мод-ресурсом и не должен использоваться во время игры.
@@ -46,6 +49,7 @@ runxLODGen: Если вы добавляете, удаляете или обно
 scriptExtenderMissing: 'У вас установлен {0} плагин, но {0} не найден! Смотрите страницу загрузки: {1}.'
 scriptExtenderRequiredScripts: Похоже, что у вас установлен **{0}**, но требуемые скрипты отсутствуют. Убедитесь, что правильно установили скрипты включенные в установочный архив **{1}**.
 supersede: Похоже, вы используете **{0}**, но его было заменено. Вместо него рекомендуется использовать **{1}**.
+unsupportedChangeVerified: Этот плагин был изменен с **{0}** на **{1}**.
 useBashTweakInstead: Можно использовать Bashed Patch tweak вместо этого плагина. {0}
 useINITweakInstead: Можно использовать параметры INI-файла вместо этого плагина. {0}
 useInstead: Вместо этого используйте {0}.