Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translation: LOOT/Prelude
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/loot/prelude/ta/

translations/messages.ta.yaml

@@ -1 +1,65 @@
-{}
+alreadyInOrFixedByX: நீக்கு. ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது அல்லது {0} இல் சரி செய்யப்பட்டது.
+alreadyInX: நீக்கு. ஏற்கனவே {0 in இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
+alsoUseX: நீங்கள் {0} ஐப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
+changeUnsupported: ஏற்கனவே உள்ள சொருகி வகையை மாற்றுவது ஆதரிக்கப்படவில்லை. கூடுதல் விவரங்கள் வழங்கப்படுகின்றன [இங்கே] ({0}).
+compatIssuesWithX: இந்த சொருகி {0 with உடன் பொருந்தக்கூடிய சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளது. மேலும் தகவலுக்கு, இந்த மோடின் பொருந்தக்கூடிய குறிப்புகளைப் படியுங்கள்.
+compatNotes: இந்த மோடின் [பொருந்தக்கூடிய குறிப்புகள்] ({0}) ஐப் படிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
+compatPatch: 'இந்த மோடிற்கான பின்வரும் பொருந்தக்கூடிய ஒட்டு தொகுப்பை சரிபார்க்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது: {0}'
+compatPatchForX: '{0}: {1 க்கு க்கான பின்வரும் பொருந்தக்கூடிய ஒட்டு தொகுப்பை சரிபார்க்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது'
+corrupt: இந்த கோப்பு ஊழல் நிறைந்தது மற்றும் பயன்படுத்தக்கூடாது.
+deactivateAfterCharacterCreation: கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கிய பிறகு இந்த மோட் செயலிழக்க மற்றும்/அல்லது நிறுவல் நீக்கவும்.
+deleteOrDeactivateX: நீக்கு அல்லது செயலிழக்கச் செய்யுங்கள். {0}
+deletePlugin: '** {0} ** ஐப் பயன்படுத்தும் போது, இந்த எச்பி கோப்பை செயலிழக்கச் செய்ய அல்லது நீக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் இந்த மோடுடன் நிறுவப்பட்ட வளங்களை (எ.கா. மெச்கள், அமைப்புகள்) வைக்கவும்.'
+deprecated: இந்த கோப்பு நீக்கப்பட்டது, இனி பயன்படுத்தப்படக்கூடாது.
+disableAfterGeneratingXwithY: '** {1} ** உடன் ** {0} ** உருவாக்கிய பிறகு இந்த சொருகி முடக்கப்படலாம்.'
+essentialFiles: மற்றொரு மோட் இந்த மோடின் அத்தியாவசிய கோப்புகளில் ஒன்றை மேலெழுதும் என்று தெரிகிறது. இந்த மோடின் பதிப்பின் {0} அல்லது கிடைத்தால் இணக்கமான பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
+filenameExtension: '{0} ** {1} ** செருகுநிரல்களின் பயன்பாட்டை ஆதரிக்காது, ஆனால் உங்கள் சுமை வரிசையில் அத்தகைய செருகுநிரல்கள் உள்ளன. உங்கள் விளையாட்டுக்கு மாற்ற முடியாத சேதத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, ** {1} ** செருகுநிரல்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.'
+flagESM: இந்த சொருகி ஒரு ESM அல்ல, ஆனால் அதில் நவ்மேச்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. இது NPC பாத்ஃபைண்டிங் சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கும். இந்த சிக்கல்களைத் தவிர்க்க இந்த சொருகி ** ESM ** என கொடியிட பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்த சொருகி ச்கிரிப்ட்களால் அழைக்கப்படும் அனைத்து குறிப்புகளும் ** தொடர்ச்சியான ** என கொடியிடப்படுவதை உறுதிசெய்வதும் அவசியமாக இருக்கலாம்.
+includesX: மோட் இந்த மோட் மூலம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
+incompatible: '{0} {1 with உடன் பொருந்தாது, ஆனால் இரண்டும் உள்ளன.'
+languageX: 'மொழி: {0}'
+latestLOOTThread: '[சமீபத்திய கொள்ளை நூல்] ({0}).'
+mainQuestCompleted: விளையாட்டின் முக்கிய தேடல் முடிந்ததும் மட்டுமே இந்த சொருகி பயன்படுத்தவும்.
+masterReassign: '** {0} ** மாச்டரை ** {1} ** க்கு மீண்டும் நியமிக்க வேண்டும்.'
+mismatchedFormIDs: இந்த சொருகி ** {0} ** ஆகும், ஆனால் அதில் இந்த வகை மாச்டருடன் பொருந்தாத ஃபார்மிட்கள் உள்ளன. இந்த சொருகி பயன்படுத்துவது உங்கள் விளையாட்டுக்கு கணிக்க முடியாத விளைவுகளை ஏற்படுத்தும், எனவே இது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.
+missingRequirementXforPlugin: இந்த சொருகி தேவைகள் சில காணவில்லை. நீங்கள் சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் ** {0} **.
+missingRequirementXforY: நீங்கள் ** {1} ** நிறுவியிருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அதன் சில தேவைகள் காணவில்லை என்று தெரிகிறது. நீங்கள் சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் ** {0} **.
+moddingPlugin: இந்த சொருகி ஒரு மோடிங் வளமாகும், மேலும் விளையாட்டில் பயன்படுத்தக்கூடாது.
+moveNVAC: என்விஏசி ** என்விஎச்இ/செருகுநிரல்கள் ** இன் கீழ் நிறுவப்பட்டுள்ளது, ஆனால் {1 பெறுநர் க்கு எடுக்க {0 க்கு க்கு ** {0}/செருகுநிரல்கள் ** க்கு நகர்த்தப்பட வேண்டும்.
+moveXFromYToZ: '{1} இருந்து இலிருந்து {2 பெறுநர் க்கு {0} நகர்த்தவும்.'
+obsolete: வழக்கற்றுப்போன. அண்மைக் கால பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கவும். {0}
+onlyUseSmashOrBash: '{0 with உடன் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் கூடுதல் வேலை தேவைப்படும். நொறுக்கப்பட்ட இணைப்பு அல்லது பாச் ஒட்டு ஒருவருக்கொருவர் சுயாதீனமாக பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.'
+optional: இந்த சொருகி விருப்பமானது.
+patch3rdParty: 'நீங்கள் ** {0} ** ஐப் பயன்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இந்த மோடிற்கான பொருந்தக்கூடிய இணைப்பை நீங்கள் இயக்கவில்லை. மூன்றாம் தரப்பு இணைப்பு இங்கே கிடைக்கிறது: {1}'
+patchIncluded: நீங்கள் ** {0} ** ஐப் பயன்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இந்த மோடிற்கான பொருந்தக்கூடிய இணைப்பை நீங்கள் இயக்கவில்லை. இந்த சொருகி நிறுவியுடன் ஒரு பொருந்தக்கூடிய இணைப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
+patchOutdated: இந்த இணைப்பு காலாவதியானது மற்றும் ஒட்டப்பட்ட மோடின் அண்மைக் கால பதிப்போடு பொருந்தாது.
+patchProvided: நீங்கள் ** {0} ** ஐப் பயன்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இந்த மோடிற்கான பொருந்தக்கூடிய இணைப்பை நீங்கள் இயக்கவில்லை. இந்த சொருகி மோட் பக்கத்தில் ஒரு பொருந்தக்கூடிய இணைப்பு வழங்கப்படுகிறது.
+patchUnavailable: இந்த மோட் {0 with உடன் முழுமையாக இணக்கமாக இருக்க ஒரு இணைப்பு தேவை. பதிவிறக்கம் செய்ய எதுவும் தற்போது கிடைக்கவில்லை.
+patchUpdateAvailable: 'புதுப்பிப்பு இணைப்பு கிடைக்கிறது: {0}'
+patcherScriptAvailable: '{0} பேட்சர் ச்கிரிப்ட் இங்கே கிடைக்கிறது: {1}'
+pluginEnabler: நீங்கள் {0} நிறுவியுள்ளீர்கள், ஆனால் {1} பதிப்பு {2} இது இனி தேவையில்லை.
+quickClean: XEDIT ஐப் பயன்படுத்தி செருகுநிரல்களை தூய்மை செய்வதற்கான வழிகாட்டியை [இங்கே] காணலாம் (https://tes5edit.github.io/docs/7-Mod-cleaning-and- error-checking.html#threeaisysysysysysysysystocleanmods).
+renameFile: இந்த கோப்பை {0 பெறுநர் என மறுபெயரிடுங்கள்.
+renameXtoY: நீங்கள் {0} {1 பெறுநர் க்கு மறுபெயரிட வேண்டும் அல்லது இந்த மோட் இயங்காது.
+reqManualFix: '** நீக்கப்பட்ட நவ்மேச்கள் ** கொண்ட மோட்சைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று கடுமையாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் அவை செயலிழப்புகளை ஏற்படுத்தும் என்று அறியப்படுகிறது. ** நீக்கப்பட்ட நவ்மேச்கள் ** கைமுறையாக சரிசெய்யப்பட வேண்டும் (மோட் ஆசிரியரால் செய்யப்பட வேண்டிய ஒரு சிக்கலான செயல்முறை). ** நீக்கப்பட்ட நவ்மேச்கள் ** பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள் [இங்கே] வழங்கப்பட்டுள்ளன (https://www.creationkit.'
+requiresMCM_X: இந்த மோட் முழுமையாக செயல்பட ஒரு ** மோட் உள்ளமைவு பட்டியல் ** தேவை. {0} ஐ நிறுவுவதன் மூலம் ஒரு ** MCM ** ஐ சேர்க்கலாம்.
+requiresResources: '{0 இருந்து இலிருந்து வளங்கள் (எ.கா. மெச்கள், கட்டமைப்புகள்; செருகுநிரல்கள் அல்ல) தேவை.'
+requiresX: 'தேவை: {0}'
+runAnimFramework: உங்களிடம் ** {0} ** நிறுவப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ** {1} ** இயக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள் {2}, அல்லது {2} அடிப்படையிலான மோட் நிறுவிய அல்லது நிறுவல் நீக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு முறையும்.
+runxLODGen: WRLD/செல் பதிவுகளை மாற்றும் செருகுநிரல்களை நீங்கள் சேர்த்தால், அகற்று அல்லது புதுப்பித்தால், இந்த தொகுதியை ** xlodgen ** உடன் புதுப்பிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
+scriptExtenderMissing: 'நீங்கள் ஒரு {0} சொருகி நிறுவியுள்ளீர்கள், ஆனால் {0} கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை! {0} பதிவிறக்கப் பக்கத்தைக் காண்க: {1}.'
+scriptExtenderRequiredScripts: நீங்கள் ** {0} ** நிறுவியிருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அதன் தேவையான ச்கிரிப்ட்கள் காணவில்லை என்று தெரிகிறது. ** {1} ** நிறுவல் காப்பகத்துடன் தொகுக்கப்பட்ட ச்கிரிப்ட்களை நீங்கள் சரியாக நிறுவியுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
+supersede: நீங்கள் ** {0} ** ஐப் பயன்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது முறியடிக்கப்பட்டுள்ளது. அதற்கு பதிலாக ** {1} ** ஐப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
+unsupportedChangeVerified: இந்த சொருகி ** {0} ** இலிருந்து ** {1} ** ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது.
+useBashTweakInstead: இந்த சொருகி பதிலாக ஒரு பாச்ட் ஒட்டு மாற்றங்களைப் பயன்படுத்தலாம். {0}
+useINITweakInstead: இந்த சொருகி பதிலாக ஒரு ஐ.என்.ஐ மாற்றத்தைப் பயன்படுத்தலாம். {0}
+useInstead: அதற்கு பதிலாக {0} பயன்படுத்தவும்.
+useOnlyOneX: ஒரு {0} மட்டுமே பயன்படுத்தவும்.
+useVersion: '{0} பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும்.'
+useVersionNon: '{0} பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும்.'
+versionOldX: '{0 of இன் அண்மைக் கால பதிப்பு உங்களிடம் இல்லை என்று தோன்றுகிறது. சில மோட்களுக்கு வேலை செய்ய {0 of இன் அண்மைக் கால பதிப்பில் சேர்க்கப்பட்ட செயல்பாடு தேவைப்படலாம்.'
+versionPrecedence: '{1 இருந்து இலிருந்து {0} ஐ நீக்கு. {1} இன் பதிப்பு முன்னுரிமை பெற வேண்டும்.'
+versionUpToDateX: உங்கள் {0 க்கு புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.
+versionXIncY: '{0 of இன் உங்கள் நிறுவப்பட்ட பதிப்பு உங்கள் {0} பதிப்போடு பொருந்தாது.'
+versionXofYorGreaterRequired: பதிப்பு ** {0} ** அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ** {1} ** தேவை.
+wildEdits: இந்த சொருகி [காட்டு திருத்தங்கள்] (https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and- error- checking.html#wildedits) மற்றும் பிற MODS உடன் தலையிடாமல் கூடுதல் கையேடு தூய்மை தேவைப்படலாம். {0}