[hmac] Remove read signal and disable assert for TLUL FIFO adapter

[hmac] Remove read signal and disable assert for TLUL FIFO adapter #5841