New translations en.yml (Czech)

mainio · Sep 5, 2023 · a5af9f3 · a5af9f3
1 parent 2f02d2d
commit a5af9f3
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
@@ -564,22 +564,22 @@ cs:
           email_subject: "%{requester_name} byl přijat k přispění v %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> bylo <strong>přijato pro příspěvek</strong> v <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         plan_access_granted:
-          email_intro: 'You have been given access to edit proposal <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_intro: 'Byl vám udělen přístup k úpravám návrhu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
           email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste byli přidáni jako spolupracovník v <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: "You have been added as a collaborator in %{resource_title}."
-          notification_title: You have been <strong>added as a collaborator</strong> in <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "Byl jste přidán jako spolupracovník v %{resource_title}."
+          notification_title: Byl jste <strong>přidán jako spolupracovník</strong> v <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         plan_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} has been rejected editing proposal <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator in <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} byla zamítnuta úprava návrhu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste spolupracovník v <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} byl odmítnut k přispění v %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> byl <strong>odmítnut přístup jako přispěvatel</strong> z <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         plan_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} requested contributor access. You can <strong>accept or reject the request</strong> from the <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> page.'
+          email_intro: '%{requester_name} požádal o přístup jako přispěvatel. Můžete <strong>přijmout nebo odmítnout požadavek</strong> ze stránky <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
           email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste spolupracovníkem <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} požádal o přístup k příspění k %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> požádal o přístup k přispění do <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Prosím, <strong>žádost přijměte nebo odmítněte</strong>.
         plan_access_requester_accepted:
-          email_intro: You have been accepted to contribute in <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Byli jste přijati k přispění v <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_outro: You have received this notification because you requested editing access to <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: You have been accepted to contribute to %{resource_title}.
           notification_title: You have been <strong>accepted to contribute</strong> to <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.