New translations en.yml (Czech)

config/locales/cs.yml

@@ -285,60 +285,60 @@ cs:
       plan_index:
         draft_plan_title: Máte koncept návrhu!
         draft_plan_continue: Pokračujte v návrhu
-        draft_plan_description: You have previously saved a proposal as a draft. You can now continue writing it.
+        draft_plan_description: Dříve jste uložili návrh jako koncept. Nyní můžete pokračovat v psaní.
         filters:
           activity:
-            all: All
-            my_favorites: My favorites
-            my_plans: My proposals
-          close_modal: Close modal
-          filter: Filter
-          filter_by: Filter by
-          related_to: Related to
-          search: Search
+            all: Vše
+            my_favorites: Moje oblíbené
+            my_plans: Moje návrhy
+          close_modal: Zavřít modální okno
+          filter: Filtr
+          filter_by: Filtrovat podle
+          related_to: Související s
+          search: Hledat
           state:
-            legend: State
-            evaluating: Evaluating
-            rejected: Rejected
-            accepted: Accepted
-            all: All
-          tag: Tags
-          tag_prompt: Select tags
-          unfold: Unfold
-        leave_your_plan: Create your own proposal!
-        new_plan: New proposal
-        see_all_withdrawn: See all withdrawn
-        subtitle: Find and explore proposals!
-        title: Browse proposals
-        view_plan: View proposal
+            legend: Stav
+            evaluating: Hodnocení
+            rejected: Odmítnuto
+            accepted: Přijato
+            all: Vše
+          tag: Štítky
+          tag_prompt: Vybrat štítky
+          unfold: Rozbalit
+        leave_your_plan: Vytvořte vlastní návrh!
+        new_plan: Nový návrh
+        see_all_withdrawn: Zobrazit všechny stažené
+        subtitle: Najděte a prozkoumejte návrhy!
+        title: Procházet návrhy
+        view_plan: Zobrazit návrh
       plan_m:
-        view_plan: View proposal
+        view_plan: Zobrazit návrh
       plan_view:
-        back: Go to proposals list
+        back: Přejít na seznam návrhů
         controls:
-          add_author: Add authors for proposal
-        flag: Flag
-        info_message: You can participate either by submitting a comment or by asking for a permission to edit content directly.
-        pending_access_request_message_html: <p>You have requested editing access to this proposal. Please wait for the collaborators to respond to your request.</p><p>You will receive an email notification once your request is answered.</p>
-        plan_accepted_reason: This proposal has been accepted
-        plan_in_evaluation_reason: This proposal is being evaluated
-        plan_rejected_reason: This proposal has been rejected
-        plan_waiting_for_evaluation: The proposal is being evaluated, editing not allowed.
-        request_access: Request editing permissions
-        share: Share
-        share_link: Share link
-        show_comments: Show comments
-        show_on_map: Show on map
+          add_author: Přidat autory návrhu
+        flag: Označit
+        info_message: Můžete se zúčastnit buď odesláním komentáře nebo požádáním o oprávnění k přímé úpravě obsahu.
+        pending_access_request_message_html: <p>Požádali jste o úpravu přístupu k tomuto návrhu. Počkejte prosím, až spolupracovníci odpoví na váš požadavek.</p><p>Jakmile bude váš požadavek zodpovězen, obdržíte e-mailové upozornění.</p>
+        plan_accepted_reason: Tento návrh byl přijat
+        plan_in_evaluation_reason: Tento návrh je hodnocen
+        plan_rejected_reason: Tento návrh byl zamítnut
+        plan_waiting_for_evaluation: Návrh se hodnotí, úprava není povolena.
+        request_access: Žádost o oprávnění k úpravám
+        share: Sdílet
+        share_link: Sdílet odkaz
+        show_comments: Zobrazit komentáře
+        show_on_map: Zobrazit na mapě
       plans:
         add_authors:
           buttons:
-            add_authors: Add authors
-            cancel: Cancel
-          description: Check that you have selected the correct factors and press the "%{button_name}" button at the bottom of the screen.
-          error: There was an error adding authors for the proposal.
-          no_authors: Define at least one new author for the proposal.
-          success: Successfully added authors for the proposal.
-          title: Add authors for proposal %{plan}
+            add_authors: Přidat autory
+            cancel: Zrušit
+          description: Zkontrolujte, zda jste vybrali správné autory v dolní části obrazovky stiskněte tlačítko "%{button_name}.
+          error: Při přidávání autorů návrhu došlo k chybě.
+          no_authors: Definujte alespoň jednoho nového autora návrhu.
+          success: Autoři návrhu byli úspěšně přidáni.
+          title: Přidat autory návrhu %{plan}
         count:
           plans_count:
             one: "%{count} proposal"
@@ -418,16 +418,16 @@ cs:
             few: and %{count} more people
             many: and %{count} more people
             other: and %{count} more people
-          of_versions: "(of %{number})"
-          publish: Publish
-          publish_info: Publish this version of the draft or
-          published_proposal: published proposal
-          reopen: Open for editing
-          reopen_confirm: Are you sure you want to open this item for editing?
-          report: Report
-          request_access: Request editing permissions
-          requested_access: Editing permissions requested
-          see_other_versions: see other versions
+          of_versions: "(z %{number})"
+          publish: Publikovat
+          publish_info: Publikovat tuto verzi konceptu nebo
+          published_proposal: zveřejněný návrh
+          reopen: Otevřít pro úpravy
+          reopen_confirm: Opravdu chcete otevřít tuto položku pro úpravy?
+          report: Hlášení
+          request_access: Žádost o oprávnění k úpravám
+          requested_access: Oprávnění k úpravám vyžádáno
+          see_other_versions: viz ostatní verze
           version: Version %{number}
           version_history: see version history
           withdraw: withdraw the proposal