Add bin/ece-patches command

[DmitryFurs]

Summary

This PR adds a new command bin/ece-patches to enable running Adobe Commerce Cloud patches tool commands from the host inside the container. This addition aims to simplify the process of applying patches by providing a straightforward command.

Usage

To use the new alias, run the following command from the host:

bin/ece-patches apply

This command will execute the ./vendor/bin/ece-patches inside the container, allowing you to apply patches as documented in the Adobe Commerce Cloud Service documentation.

[what-the-diff]

PR Summary

• Implementation of ECE Patches Checking Tool
  Added a new file named bin/ece-patches which contains a script. What this does is to validate if the ece-patches tool is already installed in the system and, if it is, to execute it using the bin/cli command.

• README Documentation Update
  The README.md file has been updated to include our newly added command (bin/ece-patches) in the list of commands that users can run on our application. This provides guidance on command availability and usage to end users.

• Inclusion of New Command in Makefile
  Made an update to the Makefile found in the compose directory. The modification involves including the recently implemented ece-patches command in the help menu, so when users explore the command options, they see this newly introduced functionality as an available choice.

[markshust]

Appreciate it!