Enhance Build and Test Results Visualization using Service Messages

[tsharmaMW]

This introduces enhancements using service messages, to improve the visualization of build and test results. The key features added in this PR include:

• On-the-Fly Test Reporting: Provides support for real-time test reporting in TeamCity. The plugin now reports test runs to the TeamCity server, making detailed test information accessible on the Tests tab of the Build Results page.
• Grouped Build Tasks: Build tasks are now organized into groups, enhancing clarity and organization.
• Build Task Progress Reporting: Enables reporting of build task progress on the Build Results page, allowing users to easily track which task is currently running.

Here's a few snapshots:

[davidbuzinski]

Looks good! You can merge after removing the unused method in the BuildRunnerPlugin

[sameagen-MW]