Update for MV3 and Chrome compatibility

[dotproto]

Updates the stored-credentials example to use Manifest V3 and to add support for Chrome. This demo now works in Firefox and Chrome. It does not work in Safari because at the moment webRequestAuthProvider is unsupported.

[github-actions]

⚠️ [eslint] <no-undef> _{reported by reviewdog 🐶}
'importScripts' is not defined.

[rebloor]

@dotproto This change makes the example inconsistent with the guidance in the readme file: "These examples are tested in Firefox. They may work in other browsers, if the browser supports the APIs used. Note that these examples all use the browser namespace and promises to work with asynchronous functions. This means the examples won't work in Chrome unless you use the polyfill provided by Mozilla. See the overview of WebExtension APIs for more information."
I'm wondering whether we should continue with this as an MV2, Firefox-only example unless we have plans to update all the extensions to MV3 and Chrome support. We introduced an inconsistency and potentially an expectation of updates we may not have plans to make.