docs: update list of routes accepting additional data #36053

Job	Run time
setup	2m 13s
integration-tests-packages	12m 28s
Shard (0) Unit Tests	8m 27s
Shard (1) Unit Tests	4m 52s
Shard (0) HTTP Integration Tests	11m 30s
Shard (1) HTTP Integration Tests	8m 9s
Shard (0) Module Integration Tests	9m 48s
Shard (1) Module Integration Tests	8m 56s
unit-tests	1s
integration-tests-modules	1s
integration-tests-http	1s
	1h 6m 26s

Provide feedback