Adding xmlrunner parser for Python unit test

XMLRunner reports errors on output, but they are not logged inside the reports. New checker is deployed to warnings plugin to parse the output and fail the build when there are errors in XMLRunner. So far it only checks for errors and does not parse reports for the failures.