Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 80.2% (309 of 385 strings)

Translation: GPSLogger/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpslogger/android/fi/

gpslogger/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -49,9 +49,9 @@
     <string name="providername_celltower">matkapuhelintukiasemat</string>
     <string name="meters_per_second">m/s</string>
     <string name="feet_per_second">ft/s</string>
-    <string name="miles_per_hour">mi/h</string>
+    <string name="miles_per_hour">mi/t</string>
     <string name="miles">mi</string>
-    <string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
+    <string name="kilometers_per_hour">km/t</string>
     <string name="kilometers">km</string>
     <string name="unknown_direction">tuntematon</string>
     <string name="sorry">Anteeksi</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="google_drive_testupload_success">Ladattu. Tarkista uusi tiedosto Google dokumenteistä.</string>
     <string name="autoemail_sendto_csv">Sähköpostiosoitteet pilkuilla erotettuna</string>
     <string name="autosend_enabled">Salli automaattinen lähettäminen</string>
-    <string name="autosend_enabled_summary">Sallii tiedostojen lähettämisen erilaisiin kohteisiin</string>
+    <string name="autosend_enabled_summary">Mahdollistaa tiedostojen lähettämisen eri kohteisiin, tietyllä taajuudella tai jos nimi muuttuu mukautetun nimeämisen vuoksi</string>
     <string name="autosend_frequency_summary">Kuinka usein lokitiedostot lähetetään, minuuteissa. Aseta 0 poistaaksesi käytöstä.</string>
     <string name="autosend_frequency">Kuinka usein?</string>
     <string name="autosend_sendzip_title">Lähetä zip- tiedosto</string>
@@ -276,4 +276,44 @@
     <string name="new_file_creation_onceamonth">Kerran kuukaudessa</string>
     <string name="log_json_title">Kirjaa GeoJSON</string>
     <string name="google_drive_folder_path">Google Drive kansio polku</string>
-</resources>
+    <string name="txt_speed_kph">Nopeus (km/t):</string>
+    <string name="not_applicable">ei sovellettavissa (e/s)</string>
+    <string name="log_plain_text_csv_field_delimiter">CSV-kentän erotin</string>
+    <string name="log_plain_text_decimal_comma">Käytä pilkkua (,) desimaalierottimena pisteen (.) sijaan</string>
+    <string name="time_before_logging_summary">Käytä 0 maksimitaajuutta varten, mutta hitaampi on parempi akun keston kannalta. Järjestelmätason akun määritys saattaa ohittaa tämän asetuksen, katso Apu ja UKK.</string>
+    <string name="emailprovider_yahoo">Yahoo! Mail</string>
+    <string name="google_drive_folder_path_summary_1">Käytä yksittäisen kansion nimeä (esim. GPSLogger) tai kansiopolkua (esim. aaa/bbb/ccc). Tämän sovelluksen on luotava kansiot.</string>
+    <string name="opengts_setup_title">OpenGTS</string>
+    <string name="autoftp_ssltls_ssl">SSL</string>
+    <string name="autoftp_ssltls_tls">TLS</string>
+    <string name="autoftp_implicit">Implisiittinen FTP SSL:n välityksellä</string>
+    <string name="autosend_customurl_summary">(Tämä ominaisuus mahdollistaa CSV-lokin kirjaamisen) Lähettää pyynnöt joukkona mukautettuun URL-osoitteeseen, yksi kullekin CSV-tiedoston riville. Riippuu automaattisen lähetyksen aikavälistä.</string>
+    <string name="log_customurl_summary">Lähetä lokitiedot omalle palvelimellesi HTTP:n välityksellä</string>
+    <string name="txt_time_with_offset_isoformat">Aikapoikkeama (2011-12-25T11:27:33+04:00):</string>
+    <string name="gpslogger_folder_summary">Mihin lokitiedostot tallennetaan; oletusarvo on /sdcard/GPSLogger</string>
+    <string name="new_file_custom_message">Voit käyttää %SER:ää laitesarjalle, %YEAR, %MONTH, %MONTHNAME, %DAY, %DAYNAME, %HOUR, %MIN, %PROFILE, %VER versiolle</string>
+    <string name="log_customurl_summary_detailed">Lähettää pyynnön mukautettuun URL-osoitteeseen aina, kun sijaintipiste kaapataan. Riippuu kirjausvälistä.</string>
+    <string name="started_at">alkoi</string>
+    <string name="app_name">GPSTallennin</string>
+    <string name="emailprovider_google">Google Mail</string>
+    <string name="annotation_requires_logging">Huomautukset edellyttävät kirjautumista näihin: CSV/GPX/KML/Custom URL/GeoJSON</string>
+    <string name="google_drive_setup_title">Google Drive</string>
+    <string name="google_drive_folder_path_summary_2">Jos käytät yksittäistä kansion nimeä, se voidaan siirtää muualle Google Driveen luomisen jälkeen. Kansion polut ovat hitaampia, koska jokainen polun osa on tarkistettava tai luotava ennen tiedostojen uloslataamista.</string>
+    <string name="autoftp_setup_title">FTP</string>
+    <string name="log_customurl_setup_title">Mukautettu URL-osoite</string>
+    <string name="autoemail_ssl">Implisiittinen SSL</string>
+    <string name="osm_setup_title">OpenStreetMap</string>
+    <string name="emailprovider_msn">Windows Live Mail</string>
+    <string name="dropbox_setup_title">Dropbox</string>
+    <string name="view_annotation">Huomautusnäkymä</string>
+    <string name="txt_date_isoformat">Päivämäärä (25.12.2011):</string>
+    <string name="retry_get_best_possible_accuracy_summary">Sen sijaan, että kirjaisit ensimmäisen tarkan pisteen, yritä jatkaa tarkkuuden kestoa ja valitse piste, jolla on paras tarkkuus. Kestää kauemmin, mutta lisää mahdollisuuksia tarkempiin pisteisiin.</string>
+    <string name="log_customurl_discard_offline_locations">Hylkää ei-verkkosijainnit</string>
+    <string name="log_customurl_discard_offline_locations_summary">Kirjaa sijainnit Mukautettuun URL-osoitteeseen vain, kun verkkoyhteys on käytettävissä (ei vaikuta automaattiseen lähetykseen)</string>
+    <string name="new_file_prefix_serial_title">Liitä tiedoston nimeen eteen yksilöllinen merkkijono</string>
+    <string name="retry_get_best_possible_accuracy_title">Valitse paras tarkkuus kestossa</string>
+    <string name="owncloud_setup_title">ownCloud</string>
+    <string name="autoftp_ssltls">SSL/TLS</string>
+    <string name="autoftp_ssltls_summary">Ei mitään, SSL tai TLS. Valitse \'Ei mitään\' tavallisille suojaamattomille yhteyksille.</string>
+    <string name="new_file_prefix_serial_summary">Android 8:ssa käytetään yksilöllistä Android-tunnusta. Android 8:a edeltävässä, koontisarjanumeroa, joka löytyy puhelimen tilasta, käytetään.</string>
+</resources>