Add translations for "Annex to" #49
Conversation
|
And if :language is set to :es, we expect the suffix generated to be |
@opoudjis Please help me to find identifier's representation in German. https://www.itu.int/pub/T-SP-OB.1283-2024 - here I don't see any, as well on other identifier's pages |
|
I don't know where I got the idea that German was a publication language of ITU-T: it isn't, and hasn't been. Sorry, ignore. Still need |
|
|
||
| it_behaves_like "converts pubid to pubid" | ||
| let(:pubid_ru) { "Приложение к МСЭ-T OB No. 1283 (01/2024)" } | ||
| let(:pubid_zh) { "ITU-T OB No. 1283 (01/2024)附件" } |
There was a problem hiding this comment.
"ITU-T OB No. 1283 (01/2024)附件" => "ITU-T OB No. 1283 (01/2024) 附件"
|
The translations need some adjustment:
---
# No language
ITU_Operational_Bulletin:
long:
en: "ITU Operational Bulletin"
zh: "国际电联《操作公报》"
ar: "النشرة التشغيلية للاتحاد الدولي للاتصالات"
es: "Boletín de Explotación de la UIT"
fr: "Bulletin d'exploitation de l'UIT"
ru: "Оперативный бюллетень МСЭ"
short:
en: "ITU OB"
zh: "《操作公报》"
ar: "النشرة التشغيلية"
es: "BE de la UIT"
fr: "BE de l'UIT"
ru: "ОБ МСЭ"
# With or without language
ITU_Operational_Bulletin_No_1283:
long:
en: "ITU Operational Bulletin No. 1283"
zh: "国际电联第1283期《操作公报》"
ar: "رقم1283 النشرة التشغيلية للاتحاد الدولي للاتصالات"
es: "Boletín de explotación de la UIT N.o 1283"
fr: "Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1283"
ru: "Оперативный бюллетень МСЭ №. 1283"
short:
en: "ITU OB 1283"
zh: "第1283期《操作公报》"
ar: "النشرة التشغيلية رقم 1283"
es: "BE de la UIT N.º 1283"
fr: "BE de l'UIT 1283"
ru: "ОБ МСЭ №. 1283"
ITU_Operational_Bulletin_No_1283_With_Lang:
long:
en: "ITU Operational Bulletin No. --1283A-1283-E"
zh: "国际电联第1283期《操作公报》"
ar: "A-1283 النشرة التشغيلية للاتحاد الدولي للاتصالات"
es: "Boletín de explotación de la UIT N.o 1283-S"
fr: "Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1283-F"
ru: "Оперативный бюллетень МСЭ №. 1283-R"
short:
en: "ITU OB 1283"
zh: "第1283期《操作公报》"
ar: "A-1283 النشرة التشغيلية رقم"
es: "BE de la UIT N.º 1283-S"
fr: "BE de l'UIT 1283-F"
ru: "ОБ МСЭ №. 1283-R"
# With or without language
Annex_to_ITU_OB_1283:
long:
en: "Annex to ITU Operational Bulletin No. 1283"
zh: "国际电联第1283期《操作公报》附件"
ar: "1283-A ملحق بالنشرة التشغيلية رقم"
es: "Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.º 1283"
fr: "Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1283"
ru: "Приложение к Оперативному бюллетеню МСЭ №. 1283"
short:
en: "Annex to ITU OB 1283"
zh: "国际电联第1283期《操作公报》附件"
ar: "1283 ملحق بالنشرة التشغيلية رقم"
es: "Anexo al BE de la UIT N.º 1283"
fr: "Annexe au BE de l'UIT 1283"
ru: "Приложение к ОБ 1283 МСЭ"
Annex_to_ITU_OB_1283_With_Lang:
long:
en: "Annex to ITU Operational Bulletin No. 1283-E"
zh: "国际电联第1283期《操作公报》附件"
ar: "1283-A ملحق بالنشرة التشغيلية رقم"
es: "Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.º 1283-S"
fr: "Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1283-F"
ru: "Приложение к Оперативному бюллетеню МСЭ №. 1283-R"
short:
en: "Annex to ITU OB 1283-E"
zh: "国际电联第1283期《操作公报》附件"
ar: "1283-A ملحق بالنشرة التشغيلية رقم"
es: "Anexo al BE de la UIT N.º 1283-S"
fr: "Annexe au BE de l'UIT 1283-F"
ru: "Приложение к ОБ 1283-R МСЭ" |
@ronaldtse do we always omit sector part ("-T" in "ITU-T") for Operational Bulletin identifiers? |
|
Good question. The answer is YES. The ITU OB belongs to ITU, not its bureaus. ITU OB is an "ITU" level output, above the bureau level of "ITU-T", "ITU-R", and "ITU-D". |
@ronaldtse On the website it's inside "ITU-T" And the link have "T" as part of it: https://www.itu.int/pub/T-SP-OB.1096-2016 |
|
The ITU-T publishes the ITU OB on behalf of ITU. The ID you quoted is not to be followed. |
closes #43